Traduction de «eggleton nous montre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Greene : Je pense que l'intervention du sénateur Eggleton nous montre que ce projet de loi est parfaitement équilibré, puisque les deux parties qu'il vise sont en désaccord avec lui pour des raisons différentes, en gros.
Senator Greene: I think that Senator Eggleton's intervention points out that the bill is perfectly balanced because the two sides to the issue disagree with the bill for different reasons, essentially.

D'après ma montre, M. Eggleton est arrivé à 15 h 35. Il a accepté de rester avec nous cinq minutes de plus, si bien qu'il nous reste une dizaine de minutes et encore trois intervenants.
According to my watch, Mr. Eggleton arrived at 3.35 p.m. He said he'd extend his visit by five minutes, so we have about ten minutes and three questioners.

On nous présente maintenant un budget qui, comme le sénateur Eggleton l'a montré avec éloquence, ne traduit pas un grand souci de la responsabilité financière.
We now see a budget, as Senator Eggleton pointed out strongly, where there is little regard for fiscal responsibility.