Vertaling van "eggleton et jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier: Mardi nous rencontrons des ONG, le groupe qui a annulé aujourd'hui, et un groupe appelé Science for Peace; mercredi, c'est l'étude du budget avec le ministre, M. Eggleton; et jeudi matin, c'est l'étude du budget des affaires des anciens combattants avec M. Baker.
The Clerk: On Tuesday we have meetings with NGOs, the group that cancelled today, and a group called Science for Peace; on Wednesday the meeting is on the estimates with the Minister, Mr. Eggleton; and on Thursday morning the meeting is on the Veterans Affairs estimates with Mr. Baker.

Le greffier: M. Eggleton sera ici mercredi à titre de ministre de la Défense nationale et jeudi matin, c'est M. Baker qui sera ici à titre de ministre des Anciens combattants.
The Clerk: Mr. Eggleton will testify in his capacity as Minister of National Defence on Wednesday and Mr. Baker will testify in his capacity as Minister of Veterans Affairs Thursday morning.

Conformément à l’ordre adopté le jeudi 10 avril 1997, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Rock (ministre de la Justice), appuyé par M. Eggleton (ministre du Commerce international), — Que le projet de loi C–17, Loi modifiant le Code criminel et certaines lois, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Pursuant to Order made Thursday, April 10, 1997, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Rock (Minister of Justice), seconded by Mr. Eggleton (Minister for International Trade), — That Bill C–17, An Act to amend the Criminal Code and certain other Acts, be now read a third time and do pass.

Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), propose, Que le Budget des dépenses supplémentaire (C) pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1995, déposé sur le Bureau le jeudi 17 novembre 1994, soit agréé.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), moved, That Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1995, laid upon the Table Thursday, November 17, 1994, be concurred in.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib) propose: Que le budget supplémentaire (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1995, déposé à la Chambre le jeudi 17 novembre 1994, soit adopté.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib) moved: That supplementary estimates (c) for the fiscal year ending March 31, 1995, laid upon the table Thursday, November 17, 1994, be concurred in.