Traduction de «eggleton de nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, nous travaillons en coopération avec les habitants de la région, les municipalités locales et les autorités provinciales afin de nous assurer que les travaux de décontamination sont entrepris et que nous nous conformons entièrement à la loi en fournissant à tous les gens de la région, y compris nos propres troupes, l'eau la plus pure possible en provenance d'une source non contaminée.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated earlier, we are working with local residents, local municipalities and responsible officials in the province of Quebec to make sure clean-ups are conducted and that we do abide totally by the law in providing the cleanest possible water from an uncontaminated source for the people in the area, including our own troops.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous nous efforçons toujours d'obtenir le nouvel hélicoptère le plus rapidement possible.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we are still aiming to get the replacement helicopter just as quickly as we can.

Il y a toutefois de quoi nous poser de graves questions quand nous apprenons que le ministre Eggleton a préféré utiliser les services de l'hélicoptère des États-Unis plutôt que ceux du nôtre pour ses déplacements.
However, it raises serious concerns when we learn that Minister Eggleton preferred the services of the United States helicopter, rather than our own, to ferry him about.

Cet après-midi, nous nous proposons d'avoir comme témoin le ministre du Commerce international, M. Arthur Eggleton.
This afternoon, we propose to have as a witness the Minister of International Trade, Mr. Arthur Eggleton.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons déjà déclaré à la Chambre, nous procédons actuellement à une rationalisation qui exige notamment la réduction ou l'élimination de divers programmes et services que nous mettons à la disposition des Canadiens.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, we have said before in the House that we are going through a downsizing.