Traduction de «eggleton comment nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Eggleton : Comment les différents pays.Je vais dire pays et entreprises, car nous nous en sommes tenus à Loblaw, qui semble prendre ses responsabilités, quoique sous le coup de la honte.
Senator Eggleton: How are the different countries — I'll say countries and companies, because we've singled out Loblaw, and they seem to be acting on this responsibly, even if they got shamed into it.

Pour répondre à la question du sénateur Eggleton au sujet de ce que nous pouvons recommander, je pense que les questions entourant l'intégration peuvent être centrées, du moins au départ, sur la transition entre les niveaux de soins et qu'il faudrait voir comment les patients ont accès au système et se déplacent d'un système à l'autre ou à l'intérieur d'un système.
In response to Senator Eggleton's question about what we can recommend, I think the issues around integration can again be focused, at least initially, around transitions of care and looking at how patients move between our systems, get access into the system and then move around within it or move around themselves within it.

L'hon. Art Eggleton: Comment pouvons-nous décider à l'avance que nous allons y envoyer une mission sans savoir à quoi cette mission servirait?
Hon. Art Eggleton: How can we decide in advance that we're going to send a mission before we know the mission's purpose?

Le sénateur Eggleton : Comment nous comparons-nous à d'autres compétences, les États-Unis ou l'Europe, dont il est assez souvent question dans le contexte, ici, pour le développement de la médecine personnalisée?
Senator Eggleton: How are we compared to other jurisdictions, either the United States or Europe, which are quite frequently brought up in the context here, in terms of the development of personalized medicine?

Le sénateur Eggleton : Comment pouvons-nous vous aider à accomplir cela?
Senator Eggleton: How can we help do that?