Traduction de «eggleton a répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Art Eggleton : J'aimerais vous poser une question que je vous ai soumise hier, et à laquelle vous n'avez pas vraiment répondu.
Hon. Art Eggleton: I want to try a question that I put to you yesterday and I really didn't get an answer to it.

Le sénateur Eggleton a répondu hier en formulant des critiques et des commentaires sur lesquels je suis entièrement d'accord.
The Honourable Senator Eggleton responded yesterday with comments and criticisms with which I entirely agree.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, je remercie le leader du gouvernement au Sénat d'avoir répondu aux questions du sénateur Carstairs et du sénateur Eggleton. Malheureusement, cette réponse ne tient pas compte des réalités financières avec lesquelles la plupart des gouvernements provinciaux et municipaux sont aux prises.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I thank the Leader of the Government in the Senate for her answers to Senator Carstairs and Senator Eggleton, but what she has said ignores the financial realities facing most provincial and local governments.

Hier, à la Chambre des communes, le ministre Eggleton de la Défense nationale a déclaré que ce n'était pas seulement les Nations Unies, mais bien tous les pays participants qui n'avaient pas répondu à l'appel du général Dallaire quand il avait besoin de secours.
Yesterday, in the House of Commons, Defence Minister Eggleton said that it was not just the United Nations itself but the countries that contribute to the UN that failed General Dallaire when he called out for help.

À titre de représentant du Parti libéral au comité directeur, le sénateur Eggleton a répondu aux courriels que je lui avais envoyés pour me dire qu'il approuvait ma demande.
Senator Eggleton, as the Liberal representative on the steering committee, replied to my earlier emails that he supported my request.