Traduction de «egf 2013 003 de first solar » (Français → Anglais) :

C. considérant que l'Allemagne a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/003 DE/First Solar à la suite du licenciement de 959 salariés de First Solar Manufacturing GmbH, dont 875 sont visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 15 novembre 2012 au 15 mars 2013;
C. whereas Germany submitted application EGF/2013/003 DE/First Solar for a financial contribution from the EGF following 959 redundancies in First Solar Manufacturing GmbH, with 875 workers targeted for EGF co-funded measures during the reference period 15 November 2012 to 15 March 2013,

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2013/003 DE/First Solar, Allemagne)
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2013/003 DE/First Solar from Germany)

Résolution du Parlement européen du 10 décembre 2013 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2013/003 DE/First Solar, Allemagne) (COM(2013)0706 – C7-0358/2013 – 2013/2263(BUD))
European Parliament resolution of 10 December 2013 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2013/003 DE/First Solar from Germany) (COM(2013)0706 – C7-0358/2013 – 2013/2263(BUD))

C. considérant que l'Allemagne a introduit la demande de contribution financière du FEM EGF/2013/003 DE/First Solar à la suite du licenciement de 959 travailleurs de l'entreprise First Solar Manufacturing GmbH, dont 875 sont visés par les mesures cofinancées par le FEM, au cours de la période de référence allant du 15 novembre 2012 au 15 mars 2013;
C. whereas Germany submitted application EGF/2013/003 DE/First Solar for a financial contribution from the EGF, following 959 redundancies in the enterprise First Solar Manufacturing GmbH with 875 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 15 November 2012 to 15 March 2013,

Les licenciements au sein de l'entreprise First Solar (1 244 personnes) se sont traduits par une augmentation immédiate du taux de chômage de quatre points de pourcentage dans la région de Francfort-sur-l'Oder, qui pâtit déjà d’un taux de chômage supérieur à la moyenne (11,3 % contre une moyenne nationale de 7,4 % en février 2013).
The redundancies in First Solar (1,244 persons) have led to an immediate increase of the rate of unemployment by 4 percentage points in the wider Frankfurt (Oder) area., which was already suffering from an above-average rate of unemployment (11.3% compared with a national average of 7.4% in February 2013).