Traduction de «egeland est conseiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jan Egeland est conseiller spécial auprès du secrétaire général des Nations unies pour l'aide internationale à la Colombie.
Jan Egeland is special adviser to the Secretary General of the United Nations on International Assistance to Colombia.

Témoins : Des Nations Unies : Jan Egeland, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l'aide internationale à la Colombie; James Lemony, conseiller spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies pour l'aide internationale à la Colombie; Angela Kane, directrice, Division des Amériques et de l’Europe du Département des affaires politiques.
Witnesses: From the United Nations: Jan Egeland, Special Advisor to the Secretary General of the United Nations on Colombia; James Lemoyne, Deputy Special Adviser to the Secretary General on International Assistance to Colombia; Angela Kane, Director, Division of Americas and Europe of Department of Political Affairs.

Sur motion de Marlene Jennings il est convenu, Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international demande au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international d’approuver l’octroi de fonds pour un déjeuner de travail, le mercredi 31 octobre 2001, à 7 h 30, pour rencontrer Jan Egeland, conseiller spécial du secrétaire général des Nations Unies sur l’aide internationale à la Colombie, le coût du déjeuner ne devant pas dépasser 250 $.
On motion of Marlene Jennings it was agreed, That the Sub-Committee on Human Rights and International Development seek the approval of funds from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to hold a working breakfast on Wednesday, October 31, 2001 at 7:30 a.m. to meet with Jan Egeland, Special Advisor to the Secretary General of the United Nations on International Assistance to Colombia, with the cost of the breakfast not to exceed $250.00.

M. James LeMoyne (conseiller spécial adjoint du secrétaire général pour la Colombie, Nations unies): Simplement pour que cela soit très clair, monsieur Egeland travaille en réalité sous les bons offices du secrétaire général.
Mr. James LeMoyne (Deputy Special Adviser to the Secretary General on Colombia, United Nations): Just so it's very clear, Mr. Egeland really works under the good offices of the Secretary General.

M. Jan Egeland (conseiller spécial du secrétaire général sur la Colombie, Nations unies): Merci beaucoup, madame la présidente et honorables députés.
Mr. Jan Egeland (Special Adviser to the Secretary General on Colombia, United Nations): Thank you very much, Madam Chair and honourable deputies.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement du Soudan, au Conseil de sécurité des Nations unies, à Jan Pronk, à Jan Egeland, à Kofi Annan et aux chefs de gouvernement des pays ACP.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the UN Security Council, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan and the Heads of Government of the ACP countries.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil, ainsi qu'au gouvernement du Soudan, au Conseil de sécurité des Nations unies, à Jan Pronk, à Jan Egeland, à Kofi Annan et aux chefs de gouvernement des pays ACP.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the UN Security Council, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan and the Heads of Government of the ACP countries.