Vertaling van "egale canada merci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]
Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre
Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ryan Dyck, coordonnateur de la jeunesse, Egale Canada : Merci beaucoup.
Ryan Dyck, Youth Coordinator, Egale Canada: Thank you very much.

Ce qu'il faut également savoir, c'est qu'avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada, il s'agit de 40 000 fonctionnaires, soit 20 p. 100 de la fonction publique fédérale, qui seront dorénavant à la merci du conseil d'administration de l'Agence.
The Canada customs and revenue agency will hire 40,000 public servants. This means that 20% of the federal public service will then be at the mercy of the agency's board of management.

Je pense qu’il conviendrait également d’applaudir le dynamisme et le travail inlassable de Cindy Blackstock et de la Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières nations du Canada, qui Dieu merci est toujours là pour nous encourager à faire mieux.
At this time I think we also need to applaud the inspiration and tireless work of Cindy Blackstock and the First Nations Child and Family Caring Society of Canada, who thankfully is there all the time, pushing us to be better.

Ryan Dyck, directeur de la recherche et des politiques, Egale Canada : Merci, madame la présidente et honorables sénateurs, de nous avoir invités à vous parler aujourd'hui d'un projet de loi qui, selon Egale Canada, représente une étape cruciale en vue de combler une lacune importante dans nos lois actuelles sur les droits de la personne.
Ryan Dyck, Director of Research and Policy, Egale Canada: Thank you, Madam Chair and honourable senators, for inviting us to speak with you today about a bill that Egale Canada considers a critical step in addressing a significant gap in our current human rights legislation.

Le sénateur Wells: Merci, monsieur Gauthier, et merci, monsieur Daigle, de comparaître devant le comité. Monsieur Daigle, j'aimerais également vous remercier des années de service que vous avez données au Canada et aux Forces canadiennes.
Senator Wells: Thank you, Mr. Gauthier and Mr. Daigle, for appearing before us and thank you, Mr. Daigle, for your years of service to Canada and the Canadian Forces.