Traduction de «effrayés et désespérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désespéré | désespérant | nul | sans espoir
hopeless

stimulus effrayant
frightening stimulus

désespérant [ angoissant | navrant | déchirant | poignant | douloureux ]
agonizing

désespérer
lie down and die

cas désespéré
hopeless case

s'effrayer
to shy

horrifié [ effrayé | affolé ]
appalled

effrayé
frightened [ afraid ]

s'effrayer
shy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’année 2006 me rappelle 2001, lorsque nous étions à Jaffna avec la délégation de la SARC et que nous avons vu le résultat de la guerre civile: villages en ruine, terre desséchée, et des dizaines de milliers de réfugiés effrayés et désespérés.
This year, 2006, reminds me of 2001, when we were with the SARC delegation in Jaffna and saw the results of the civil war, in the shape of ruined villages, scorched earth, and tens of thousands of bewildered and desperate refugees.

Comme bien des travailleurs sociaux et de la santé, je sais que les tentatives de suicide chez les jeunes ne sont souvent que des appels au secours de la part de jeunes qui sont désespérés et effrayés.
I know as many health and social workers know that suicide attempts by young people are often only a cry for help by very desperate and frightened youth.