Vertaling van "efforçons de progresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]
Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]

sclérodermie généralisée | sclérodermie systémique | sclérose systémique progressive | sclérodermie diffuse progressive | sclérodermie progressive
progressive systemic sclerosis | PSS | systemic scleroderma | progressive scleroderma | systemic sclerosis | diffuse systemic sclerosis

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
Progressive multifocal leukoencephalopathy

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
Cell membrane receptor complex [CR3] defect Chronic (childhood) granulomatous disease Congenital dysphagocytosis Progressive septic granulomatosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons de progresser. Nous continuons de travailler à notre structure de gouvernance; nous nous efforçons d'être davantage axés sur l'entreprise et de faire en sorte que notre structure soit moins politique.
We are continuing to progress: we are continuing to work on our governance structure; we are making sure that we are more business-minded and that our structure is less political.

Nous nous efforçons de faire progresser l’application des normes internationales — essentiellement celles établies par l’OIT, l’Organisation internationale du travail — en prévoyant des sanctions lorsque les pays ne respectent pas leurs propres lois nationales ou les normes de l’OIT.
What we try to do to advance the application of international standards essentially those established by the ILO, the International Labour Organization is to provide for sanctions where countries do not adhere to their own domestic laws and the ILO standards.

Nous suivons attentivement la progression de ce projet de loi et nous nous efforçons de faire en sorte que les législateurs américains tiennent compte des préoccupations du Canada. Il faudrait préciser qu'il est loin d'être certain que ce projet de loi devienne loi.
We are following this bill closely and working to ensure that Canada's concerns are taken into account by the U.S. lawmakers.

L’UE a également adopté plusieurs décisions dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité en vue de renforcer la coopération entre les États membres dans l’enquête et la poursuite de crimes tombant sous le coup du statut de Rome au niveau national, nous nous efforçons donc de faire progresser le système.
The EU has also adopted several decisions in the justice, freedom and security area with a view to strengthening cooperation among Member States in the investigation and prosecution of Rome Statute crimes at national level, so we do our best in order to advance the system.

Cette révision porte sur un vaste éventail d’instruments auxquels le gouvernement fait appel, comme les mesures fiscales, le PARI et ses programmes, parce que nous nous efforçons de bien comprendre les répercussions qu’ils ont sur le terrain et la façon dont ils font progresser la commercialisation et la mise en marché des produits.
It covers a wide range of instruments that government has, ranging from tax measures to things like IRAP and its programs. Because we're trying to get to the bottom of what impact this is having on the ground, how this is moving commercialization and how this is bringing product to market.

En ce qui concerne le volontariat et les améliorations à apporter à la reconnaissance de l’éducation informelle, nous souhaitons et nous nous efforçons de progresser dans ces domaines, en particulier pour les jeunes.
As regards voluntary work and improvements in the recognition of informal education, we are interested in, and are striving for, progress in these areas, particularly from the perspective of young people.

Telle est la question; il ne s’agit pas de la violence en tant que telle, car, comme je l’ai dit, c’est l’un des programmes clés, programme que la Commission actuelle a adopté et considère comme essentiel et que nous pourrons, je l’espère, remplir tandis que nous nous efforçons de progresser.
This is the question; the point is not violence as such, because, as I have said, this is one of the key agendas which has been adopted by the current Commission and which it believes to be important, and which, I hope, we can fulfil as we strive to make progress.

Nous nous efforçons d'établir les bases rationnelles de l'équilibre fiscal au Canada, avec équité et rigueur, pour être en mesure de progresser dans notre rapport avec les provinces et les territoires.
What we are trying to accomplish is a rational basis for fiscal balance in Canada, based on fairness and principles, so we can move forward in our relationship with the provinces and the territories in a fair and principled way.

Nous nous efforçons aussi de faire progresser l’idée d’un troisième feu «de jour».
We are also endeavouring to make progress with the idea of a third ‘daytime’ running light.