Traduction de «efforçons de poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efforçons-nous donc de poser des questions brèves.
Let us try and keep the questions crisp.

M. Orban et moi, nous nous connaissons depuis longtemps et j'espère donc qu'il ne prendra pas mal ceci, car telle n'est pas mon intention. Une de ses réponses a en fait duré six minutes et je me demande, dès lors que nous nous efforçons de poser davantage de questions à l’avenir, s’il ne pourrait pas cibler davantage ses questions ou les écourter pour le bien de tous les députés.
Mr Orban and I go back a long time, so I hope he will take this in the spirit that it is intended, because one of his answers did actually take six minutes, and I think, as we are trying to get many questions up in future, I wonder if he could perhaps try and make his answers a little bit more focused or succinct in future for the benefit of all Members.

De notre côté, nous nous efforçons d'intensifier, de rendre plus passionnant le dialogue monétaire, de poser des questions plus claires et aussi d'obtenir des réponses plus claires, et du vôtre, nous attendons un renforcement du travail de relations publiques.
For our part, we are endeavouring to step up dialogue and make it more exciting, to put questions in clearer terms and elicit more definite answers from you, whilst expecting that you will engage in more public information work.

Je rappelle une fois de plus que nous nous efforçons de répartir le temps de parole de façon équitable et nous nous efforcerons, au cours des prochains jours, d'assurer un juste équilibre des choses, afin que tous les partis aient la chance de poser des questions à la Chambre et d'obtenir des réponses.
Once again, we try to measure it all out and we will try to see if over the days ahead we can balance things out so all parties have a chance to ask questions and to have them answered in the House.

Nous nous efforçons ainsi de comprimer les déclarations de sorte que les sénateurs puissent poser des questions.
While we attempt to compress the presentations, we like to leave time for questions from the panel.

Nous nous efforçons d'aborder des questions délicates, des questions pour lesquelles nous n'avons parfois pas de réponse, mais je pense qu'il est important de poser ces questions.
We attempt to address troubling issues, issues where sometimes we don't have answers but we think the questions are important ones to raise.