Vertaling van "efforts supplémentaires restaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire le petit effort supplémentaire
go the extra mile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la Bulgarie et le Portugal, la Commission a souligné que des efforts supplémentaires restaient nécessaires pour parvenir à une correction durable des déséquilibres.
For Bulgaria and Portugal the Commission underlined that further efforts remain necessary to achieve a sustainable correction of the imbalances.

Si les préparatifs à la gestion des programmes communautaires en faveur de la jeunesse et de l’éducation et de la formation tout au long de la vie étaient en bonne voie, des efforts supplémentaires restaient à faire.
While preparations for the management of Community programmes on lifelong learning and youth were advanced, further efforts still needed to be made.

Quelques efforts supplémentaires restaient néanmoins nécessaires dans le secteur des accises.
Some additional efforts were needed, however, in the excise duty field.

Le secteur des petites et moyennes entreprises (PME) continuait à progresser, mais des efforts supplémentaires restaient à faire.
The small and medium-sized enterprises (SME) sector was continuing to make progress but additional efforts still needed to be made.

Le rapport d'octobre 2002 estimait que la Roumanie a fait des progrès mais que des efforts supplémentaires restaient à faire notamment en ce qui concernait le renforcement institutionnel et l'alignement des aides d'État avec le droit communautaire.
The October 2002 Report noted that Romania had made some progress but that further efforts were needed, notably with a view to institutional strengthening and aligning State aid on Community legislation.