Traduction de «efforts seront principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

formes principales d'effort moteur | aptitude | qualités motrices | qualités motrices de base | qualités corporelles | bases physiques de la performance.
principal components of motor fitness | physical abilities | motor characteristics | basis motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts seront principalement axés sur la contribution à l’objectif de croissance inclusive et aux grands objectifs connexes de la stratégie Europe 2020, par l’intermédiaire d’un soutien à forte valeur ajoutée aux actions clés menées dans le cadre des initiatives phares «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois», «Une plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale» et «Jeunesse en action».
Efforts will focus on contributing to Europe 2020’s inclusive growth objective and the related headline targets through high value-added support for the key actions in the flagship initiatives “An Agenda for New Skills and Jobs”, “The European Platform against Poverty and Social Exclusion” and “Youth on the Move”.

Nos efforts seront principalement axés sur l’initiative mondiale Éducation pour tous et trois de ses grands objectifs.
Our efforts will be focused primarily through the global initiative Education for All, and three of the initiative’s goals.

23. souligne que les priorités pour 2011, dans la perspective de la stratégie Europe 2020, seront financées principalement au titre de cette rubrique, et que l'extension des compétences de l'Union européenne résultant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne est susceptible d'avoir des incidences sur le budget; souligne que la politique spatiale, qui constitue un exemple concret de politique industrielle européenne promouvant le progrès scientifique, technologique et environnemental tout en renforçant la compétitivité industrielle en Europe, exige un réel effort financier supplémentaire de la part des États membres dans le contexte du GMES;
23. Recalls that the priorities for 2011, with a view to the EU2020 strategy, will be financed mainly from this heading, and that the EU competences stemming from the entry into force of the Treaty are likely to have budgetary implications; emphasises that space policy, which constitutes a concrete example of an European industrial policy promoting European scientific, technological and environmental progress whilst reinforcing industrial competitiveness, requires both the EU and the Member States to make a further financial effort within the context of the GMES;

32. souligne que les priorités pour 2011, dans la perspective de la stratégie «UE 2020», seront financées principalement au titre de cette rubrique, et que l'extension, par le traité de Lisbonne, des compétences de l'Union européenne (notamment en termes de politique spatiale et de tourisme) est susceptible de produire des incidences budgétaires; souligne que pour promouvoir le progrès scientifique, technologique et environnemental ainsi que la compétitivité industrielle en Europe, la politique spatiale exige un réel effort financier de la part des États membres; souligne, en particulier, qu'il importe de présenter des propositions concrètes en vue d'un financement adéquat du GMES;
32. Underlines that the priorities for 2011, in view of the EU 2020 strategy, will be financed mainly from this heading, and that the Lisbon Treaty's extension of EU competences (for example in space policy and tourism) is likely to have budgetary implications; emphasises that space policy that's seeking to promote European scientific, technological and environmental progress and industrial competitiveness needs a real financial effort from both the EU and the Member States; points out in particular the need for concrete proposals as regards to adequate financing of GMES;

Si effectivement la Commission se chargera de la principale d'entre elles, qui se déroulera les 24 et 25 octobre à Bruxelles, des associations d'étudiants, des agences nationales Socrates et des réseaux universitaires seront appelés à conjuguer leurs efforts pour donner une forme concrète à la « semaine Erasmus » au niveau national et local.
While the Commission is organising the main event, which will take place in Brussels on 24 and 25 October, students' associations, Socrates National Agencies and academic networks have been invited to join forces and to ensure the coverage of the "Erasmus week" at national and local level.

Les principales options politiques clés à choisir pour l'établissement d'un tel cadre peuvent se résumer par les questions suivantes: quels sont les pays et quelles sont les entreprises qui y participeront, et de quels secteurs- Comment et par qui les quotas seront-ils alloués, d'une part, aux entreprises et aux secteurs concernés par l'échange de droits d'émission par rapport aux entreprises et secteurs non concernés et, d'autre part, aux entreprises individuelles qui participent aux échanges de droits d'émission- Comment l'échange de droits d'émission pourra-t-il se fonder sur les politiques et mesures existantes telles que la réglementation technique, les accords environnementaux et les stimulants fiscaux, et comment assurer l'équivalence des efforts entre les entreprises concernées par l'échange de droits d'émission et celles qui font l'objet d'autres politiques et mesures -
The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies involved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other policies and measures-

La rage a été pratiquement éradiquée à l'intérieur de l'Union européenne et les efforts des années à venir seront principalement axés sur la vaccination des renards dans les rares zones qui restent infectées.
Rabies has practically been eradicated within the European Union and next years efforts will concentrate on vaccination of foxes in the few remaining infected areas.

Ces aides seront octroyées cas par cas et leur niveau variera en fonction de critères tenant compte principalement de la situation du marché, de la concurrence et des efforts de gains de productivité du chantier qui fera appel à des subventions.
The aid will be granted on a case-by-case basis and its level will vary in accordance with criteria based principally on the market situation, competition and the efforts to improve productivity by the yard making the application.

Au cours des quelques années où les quotas seront progressivement supprimés, la Commission s'efforcera d'aider l'industrie, principalement en poursuivant ses efforts afin d'éliminer les entraves techniques et administratives, mais également en apportant son appui à la recherche et au développement à l'échelle européenne, et aussi à la formation professionnelle pour répondre aux nouveaux besoins de l'industrie automobile.
The delay will only be a limited one. In the few years while the quotas are being eliminated, the Community will seek to help the industry, mainly by continuing its efforts to sweep away technical and administrative barriers - but also by helping to promote research and development on a European scale, and by helping with vocational training for the new demands of the car industry.