Traduction de «efforts seront maintenus » (Français → Anglais) :

Les efforts en matière de création, de partage et de transmission du savoir scientifique soutenant les objectifs d'Horizon 2020 seront maintenus.
Efforts will be continued in creating, sharing and communicating scientific knowledge supporting the aims of Horizon 2020.

Pour ce qui est de ce type d'actifs, les efforts seront maintenus bien que DEVCO préférerait vendre ses actifs globalement et non séparément.
So I think in terms of those sorts of assets, yes, the effort will be continued, although it clearly is DEVCO's preference that they be disposed of as an entity and not bit by bit and parcelled out in little chunks.

Les efforts conjoints déployés pour évacuer les migrants maintenus en rétention et mettre un terme à leurs conditions de rétention déplorables, ainsi que pour démanteler les trafics de migrants et les réseaux de trafiquants, seront poursuivis.
Joint efforts will continue to evacuate migrants in detention and put an end to the dire conditions in which they are held, as well as to dismantle smuggling and trafficking networks.

Les efforts seront maintenus pour encourager un système mondial de libre-échange ouvert, en phase avec les besoins du marché et basé sur des règles, pour le bien de tous.
Efforts will be sustained to promote an open, market-oriented and rule-based world trading system for the benefit of all.

C’est pourquoi nous devrions intensifier nos efforts pour garantir que ces critères environnementaux élevés seront maintenus.
Therefore, we should increase our efforts to ensure that these high environmental standards are maintained.

Nous devons garantir que les stocks seront maintenus et que des mesures seront prises pour réduire l’effort de pêche en cas de crise.
We need to ensure that stocks are maintained and, if there is a crisis, that measures are taken to reduce the fishing effort.

L. Déclaration de la délégation irlandaise La délégation irlandaise déclare que son accord sur le compromis global relatif à l'intégration de l'Espagne et du Portugal dans la politique commune de la pêche est donné a) à la condition expresse que les principes énoncés à l'article 3 paragraphe 3 du règlement nu 1275/94, et notamment le principe de la non-augmentation de l'effort de pêche, dont le niveau est fixé aux articles 158, 160, 164, 349, 351 et 352 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, seront rigoureusement maintenus ; b) sans préjudice de l'avis de la délégation irlandaise selon lequel, conformément à l'article 3 paragraphe 3 du règlement nu 1275/94, les taux de conversion pour les navires standards, fixés à l'article 158 paragraphe 2 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, doivent être appliqués.
L. Statement by the Irish delegation The Irish delegation declares that its agreement to the global compromise on the integration of Spain and Portugal into the Common Fisheries Policy is (a) on its strict understanding that the principles established in Article 3 Paragraph 3 of Regulation no. 1275/94 and in particular the principle of no increase in fishing effort, the level of which is laid down in Articles 158, 160, 164, 349, 351 and 352 of the Iberian Act of Accession, will be strictly maintained; (b) without prejudice to its view that, in accordance with Article 3 Paragraph 3 of Regulation no. 1275/94, the conversion rates for standard vessels laid down in paragraph 2 of Article 158 of the Iberian Act of Accession must be applied.