Vertaling van "efforts seront entrepris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts seront entrepris pour sensibiliser davantage les chercheurs au principe des « 3R » (remplacement, réduction et optimisation (« refinement » en anglais) de l'expérimentation animale), notamment en ce qui concerne les espèces proches de l'homme.
Efforts will be undertaken to improve the awareness of researchers on the principle of the 3Rs (replacement, reduction and refinement of animal experimentation) with a special attention to the species that are close to human beings.

Des efforts seront entrepris dans les domaines de la conservation des renseignements, de la gestion de la qualité, de la gestion des documents, de la recherche interne et de l'utilisation des technologies de portail.
Efforts will include the areas of information custodianship and quality management, document and records management, enterprise search and the use of portal technologies.

Les efforts considérables entrepris dans le contexte du nouveau cadre juridique et en particulier par le secteur européen des paiements (espace unique pour les paiements en euros, etc.) ne seront couronnés de succès que si toutes les parties concernées apportent leur contribution.
The considerable efforts undertaken under the New Legal Framework and in particular by the European payment industry (Single Euro Payment Area etc.) will only result in a satisfactory outcome if all parties concerned contribute.

Depuis 2012, le nombre de zones marines protégées désignées est encore plus important. L’action ne s’arrêtera pas là: des efforts supplémentaires seront entrepris pour faire en sorte qu’au moins 10 % des mers européennes soient protégées par des réseaux cohérents de zones marines protégées
Since 2012 even more MPA sites have been designated.Work will not stop here – further efforts will be made to ensure that at least 10% of Europe's seas are protected through coherent MPA networks

Grâce à une l'effort de coopération fourni par toutes les parties intéressées (représentants de la Commission, des États membres, de l'industrie ou des ONG), des travaux préparatoires seront entrepris dans le cadre du programme en vue de permettre à la Commission de présenter, en temps opportun, des propositions politiques concrètes au Conseil et au Parlement européen.
Through a co-operative effort of all relevant stakeholders such as representatives of the Commission, the Member States, industry and the NGO community the programme will undertake preparatory work for the Commission to propose in due course concrete policy proposals to Council and the European Parliament.

Pour prévenir et réprimer le trafic de migrants par mer, des efforts systématiques seront entrepris en vue de l'identification, de la capture et de l'élimination des navires destinés à être utilisés par les passeurs.
To prevent and clamp down on migrant smuggling by sea, systematic efforts will be undertaken to identify, capture and dispose of vessels intended to be used by smugglers.

Les autres politiques internes participent de cette approche, une économie dynamique et stable étant renforcée par l'intégration des préoccupations environnementales et la prise en compte de la protection des consommateurs, notamment au plan de la santé publique et de la sécurité sanitaire et alimentaire pour lesquels des efforts accrus seront entrepris.
Other internal policies share this approach, with a dynamic and stable economy being strengthened by the integration of environmental considerations, and by attention being paid to consumer protection, particularly with regard to public health and food safety, where increased efforts will be made.

Des efforts seront entrepris de part et d'autre pour stimuler et faciliter les courants d'échanges et les flux d'investissements entre les deux régions.
Efforts will be made by both sides to stimulate and facilitate trade and investment flows between the two regions.

En outre, des efforts seront entrepris pour identifier le type d'information statistique sur la pauvreté dont les organisateurs, les décideurs politiques et les chercheurs ont besoin.
In addition, efforts will be made to identify the kind of statistical information on poverty which the organizers, policy-makers and research workers need.

Des efforts importants seront entrepris dans les domaines de la recherche, de la technologie et de l'innovation, indispensables pour accroître la productivité des entreprises.
Significant efforts will be made in the areas of research, technology and innovation, which are indispensable in improving productivity in businesses.