Traduction de «efforts personnels votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auto-assistance | effort personnel | initiation personnelle
selfhelp

capacité de s'aider soi-même | capacité d'effort personnel
capacity for self-help

aide à l'effort personnel
aided self-help

effort personnel
self effort

effort personnel de chacun
individual self-help

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous déployez des efforts, du temps et de l'argent pour envoyer votre personnel sur le terrain, si vous avez une barrière de communication, alors tous vos efforts sont inutiles.
If you put out all of the effort, time and money to have people on the ground, and if you have a gate of communication, then you have put out all of these efforts for nothing.

Au début de votre Présidence, je me suis personnellement montrée disposée à poursuivre les négociations afin de débloquer des plans essentiels, mais vous n’avez fait aucun effort en ce sens.
At the beginning of your Presidency, I personally expressed the view that I was prepared to continue with the negotiations in order to get important plans moving again, and you have made no effort to do this.

Dans le cas qui nous occupe, je ne trouve aucun document attestant des efforts que vous, votre personnel ou votre ministre pourriez avoir fait pour informer le Parlement.
In this case, I don't see any trail at all that there was any effort by you or your staff or your minister to inform Parliament.

Au nom du Président Barroso et de tous les membres de la Commission, je voudrais vous remercier pour l’excellente coopération entre nos deux institutions sous votre présidence, à commencer par la renégociation et la mise à jour de l’accord-cadre, mais aussi pour votre très grand engagement personnel, votre grand engagement politique et vos inlassables efforts en vue d’accroître les responsabilités de cette Assemblée, de faire avancer notre projet européen commun et de défendre les valeurs que nous partageons.
In the name of President Barroso and the whole Commission, I would like to thank you for the excellent cooperation our two institutions have had under your presidency, starting with the renegotiation and updating of the framework agreement, and also for your very strong personal commitment, your strong political commitment and tireless efforts to increase the responsibilities of this House to move our common European project forward and to defend our shared values.

Pour ce faire, Monsieur le Président, vos efforts personnels et ceux des membres de votre gouvernement devront être à la hauteur des circonstances.
Therefore, Mr President, your personal effort and that of the members of your government will have to rise to the occasion.

Vos efforts personnels, votre collaboration avec le Haut Représentant, le commissaire Patten et d'autres, en particulier en Macédoine, où la situation demeure explosive et difficile, reflète l'opiniâtreté avec laquelle vous avez mis en exergue la politique étrangère et de sécurité commune.
Your personal efforts and the work with the High Representative, Commissioner Patten and others, particularly in Macedonia, where the situation remains so explosive and difficult, show impressive commitment towards pressing ahead with a common foreign and security policy.

M. Sardinas a pu recevoir le prix personnellement après les efforts conjoints du Président Cox, d'une délégation du Parlement européen en mission à Cuba à laquelle participait votre rapporteur et de représentants diplomatiques.
Mr Sardinas was able to receive the prize personally, after joint efforts by President Cox, an EP delegation on mission in Cuba in which your rapporteur participated and diplomatic representatives.

Je sais que les Canadiens peuvent compter sur votre appui et vos efforts personnels pour contrer les effets du changement climatique.
I know that Canadians can count on your support and personal effort to address climate change.

Le sénateur Ogilvie : Pour faire suite aux commentaires des sénateurs Seidman et Cordy, en ce qui concerne votre première intervention à ce sujet, sénateur Jaffer, nous pourrions essayer de formuler une observation d'après ce que nous venons de dire, quelque chose comme : « Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera essentielle au succès du programme, et nous demandons avec instance que tous les efforts soient déployés pour que le personnel approprié y soit affecté », ou quelque chose du genre?
Senator Ogilvie: Following up on Senator Seidman and Senator Cordy, and with regard to your first intervention on this, Senator Jaffer, if we were to try to develop language around what has just been said, something to the effect that, " The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the program, and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel," something along that line?

À votre avis, au niveau national, fait-on suffisamment d'efforts, des efforts coordonnés, pour évaluer les risques auxquels est exposé le personnel de lutte contre les incendies?
In your opinion, is there a sufficient and coordinated effort at the national level to assess the risk firefighters are exposed to?