Traduction de «efforts internationaux nous » (Français → Anglais) :

Le Canada compte plusieurs ONG solides, chevronnées et réputées. Je suis donc convaincue que, si nous nous ouvrons à d'autres possibilités, si nous profitons de l'expertise et des conseils du secteur privé, nous pourrons améliorer nos efforts internationaux. Le député de Richmond—Arthabaska a la parole.
We have a number of good, reputable, experienced NGOs here in Canada and that is why I am very confident that, by also extending our reach, we will enhance the work we can do by gaining the expertise and the advice that the private sector can help with our international The hon. member for Richmond—Arthabaska.

Ces changements sont indispensables si nous voulons que les obligations mutuelles au titre du Pacte pour l'Afghanistan soient exécutées et que les efforts internationaux – nos efforts à tous – se traduisent par des succès sur le terrain.
These changes are indispensable if we want to realise mutual obligations under the Afghanistan compact and turn international efforts – all our efforts – into success on the ground.

À l'occasion de la Journée mondiale de la malaria, le 25 avril, nous demandons au gouvernement de prendre des mesures concrètes afin d'appuyer les efforts internationaux pour atténuer le problème du réchauffement climatique et tous les efforts internationaux pour éliminer la malaria.
On World Malaria Day, April 25, we call upon the government to take real action to support international efforts to mitigate global warming and all international efforts to eradicate malaria.

Monsieur le Président, nous appuyons les efforts internationaux déployés pour que les contrevenants internationaux soient traduits en justice.
Mr. Speaker, we are very supportive of international efforts to bring international lawbreakers to justice.

Les projets que la Commission finance ou financera cette année contribuent de manière substantielle au renforcement des efforts internationaux dans ce domaine et nous tenons à insister sur le fait que nous ne soutenons pas seulement une recherche de qualité, mais également des partenariats de recherche à long terme et hautement qualitatifs avec les pays en développement, la majorité appartenant aux régions ACP.
The projects the Commission is funding or will fund this year represent a substantial contribution towards broader international efforts in this area and we would like to stress the fact that we are not only supporting high quality research but also high-quality, long-term research partnerships with developing countries, the majority belonging to the ACP regions.

La première nous fait souhaiter que, d'après la position prise par les autorités chinoises, la Chine participe activement dans les efforts internationaux pour supprimer les foyers du terrorisme.
The first leads us to hope that, according to the stance taken by the Chinese authorities, China will play an active part in the international efforts to eradicate the strongholds of terrorism.

Nous espérons que le message clair qui a été envoyé, notamment, par le biais de la dernière résolution adoptée au Conseil de sécurité des Nations unies, et les efforts internationaux - dont nous savons qu'il ne sont pas seulement le fait de l'Union, mais aussi d'une bonne part de la communauté internationale - donneront peu à peu des résultats.
It is our hope that the clear message that was sent out, for example, by the recently adopted resolution in the UN Security Council, together with international efforts – which as we know do not just involve the Union but also a large part of the international community – will gradually produce results.

Nous devrions tout entreprendre afin de convaincre le Congrès de l'importance du traité CTBT pour nous, pour les États-Unis et pour les efforts internationaux de non-prolifération.
We should do everything we can to convince Congress of the importance of the Comprehensive Test Ban Treaty for ourselves, for the United States and for the international non-proliferation efforts.

Nous sommes un acteur important du secteur de la pêche à l'échelon mondial. À ce titre, nous voulons aussi nous placer au premier rang des efforts internationaux en faveur d'une exploitation durable des ressources.
As a major player in the fishing world, we also want to be at the forefront of international efforts to achieve sustainable exploitation.

La participation du Canada à ces efforts contribue à la stabilité et à la sécurité; afin de prendre part à ces efforts internationaux, nous devons aussi assurer la sécurité des Canadiens qui nous représentent dans le cadre de diverses fonctions à l'étranger.
Canada's participation in these efforts contributes to bringing about stability and security, and in order to contribute to such international endeavours, we also need to ensure the security of Canadians who represent us in these various roles overseas.