Traduction de «efforts internationaux déployés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déployer tous ses efforts
use one's best endeavous (to)

Séminaire en Amérique du Nord sur les efforts déployés par la communauté internationale en vue de mettre fin à l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud
Seminar in North America on the Efforts by the International Community to End South Africa's Illegal Occupation of Namibia

Réunion intergouvernementale panarabe sur les efforts déployés par en vue de l'harmonisation des normes internationales de comptabilité et de publication par les sociétés transnationales
Pan-Arab Intergovernmental Meeting on the United Nations Efforts the International Harmonization of Accounting and Reporting by Transnational Corporations

Haïti : les efforts déployés à l'échelle internationale pour restaurer la démocratie
Haiti: International Efforts to Restore Democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour commencer, plaçons la Loi antiterroriste dans le contexte plus large des efforts internationaux déployés pour lutter contre le terrorisme, depuis notre dernière rencontre.
I begin by placing the ATA in the wider context of international efforts to address terrorism that have emerged since we last met.

20. se félicite de la mise en place d'un pont aérien humanitaire par l'Union européenne, géré par ECHO flight – le service de transport aérien humanitaire de l’UE – depuis le 9 décembre, destiné à renforcer les efforts internationaux déployés pour stabiliser la RCA en veillant à ce que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin; salue les efforts du service extérieur et de la Commissaire à l’Aide Humanitaire d’avoir réagi rapidement à la situation;
20. Welcomes the establishment of an aerial humanitarian bridge by the EU, through ECHO flights – the aerial humanitarian transport service – as of 9 December, in order to step up international efforts to stabilise the CAR by ensuring that humanitarian aid reaches those most desperately in need; salutes the efforts by the External Action Service and the Commissioner for Humanitarian Aid in responding swiftly to the situation; ;

b) joue un rôle de premier plan dans les efforts internationaux déployés pour mettre un terme à la violence sexuelle, exige une reddition de comptes et appuie les victimes de violence sexuelle dans les conflits au moyen de la diplomatie canadienne et de l’aide au développement;
(b) play a leadership role in international efforts to end sexual violence and bring about accountability and support survivors of sexual violence in conflict through Canadian diplomacy and development assistance;

Monsieur le Président, nous appuyons les efforts internationaux déployés pour que les contrevenants internationaux soient traduits en justice.
Mr. Speaker, we are very supportive of international efforts to bring international lawbreakers to justice.

Au Sommet de Kananaskis au Canada, en juin 2002, les dirigeants du G8 ont réitéré leur appui, dans le cadre du plan d'action pour l'Afrique, aux efforts internationaux déployés pour déterminer le lien qui existe entre le développement des ressources naturelles et les conflits en Afrique, y compris les mesures de surveillance mises au point dans le cadre du Processus de Kimberley.
At the June 2002 Kananaskis summit in Canada, under the G-8 plan for Africa, G-8 leaders reiterated their support for the international efforts made to identify the link that exists between the development of natural resources and conflicts in Africa, including the monitoring measures developed under the Kimberley Process.

Au Sommet de Kananaskis au Canada, en juin 2002, les dirigeants du G8 ont réitéré leur appui, dans le cadre du plan d’action pour l’Afrique, aux efforts internationaux déployés pour déterminer le lien qui existe entre le développement des ressources naturelles et les conflits en Afrique, y compris les mesures de surveillance mises au point dans le cadre du Processus de Kimberley.
At the 2002 June Kananaskis summit in Canada, under the G-8 action plan for Africa, G-8 leaders reiterated their support for the international efforts made to identify the link that exists between the development of natural resources and conflicts in Africa, including the monitoring measures developed under the Kimberley process.

Ni les efforts internationaux déployés pour établir une feuille de route promise au succès, ni les efforts de réforme de l'Autorité palestinienne n'ont toutefois encore donné lieu à une amélioration de la situation sur place.
Neither international efforts at laying down a promising road map, nor the Palestinian Authority's efforts at reform have, however, been able as yet to bring about any improvement in the situation on the spot.

6. invite la Commission, afin de soutenir les efforts déployés à Genève avec les États parties à la Convention de 1980 sur les armes conventionnelles, à publier une communication sur l'évaluation des priorités et des meilleures pratiques susceptibles de contribuer utilement aux efforts internationaux déployés sur le plan juridique en vue de résoudre le problème des engins non explosés,
6. Calls on the Commission, in order to support the efforts in Geneva with the States Parties to the 1980 Convention on Conventional Weapons, to issue a communication on its assessment of priorities and best practice which might be usefully incorporated into any international legal efforts to address the issue of unexploded ordnance;

6. prie la Commission de publier une communication sur l'évaluation des priorités et des meilleures pratiques qui pourraient utilement concourir aux efforts internationaux déployés sur le plan juridique en vue de résoudre le problème des engins non explosés, en complément des efforts consentis à Genève avec les États parties à la Convention de 1980 sur les armes classiques;
6. Calls on the Commission to issue a communication on its assessment of priorities and best practice which might usefully be included in any international legal efforts to address the issue of unexploded ordnance, in support of the efforts made in Geneva by the States Parties to the 1980 Convention on Conventional Weapons;