Vertaling van "efforts incessants visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efforts constants [ efforts incessants ]
unceasing efforts

efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament

efforts visant à organiser la coordination
organizational efforts to co-ordinate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pire, c'est que malgré les efforts incessants du gouvernement depuis 2006 visant à faire adopter un projet de loi qui abolirait le registre des armes d'épaule, celui-ci existe toujours et coûte des millions de dollars chaque année.
Worse still is the fact that despite our government's ongoing efforts since 2006 to pass legislation that would eliminate the long gun registry, it still remains in place today, costing millions of dollars each and every year.

Cela est de toute première importance dans nos efforts incessants visant à déterminer et à adopter des pratiques d'excellence.
This is particularly important in our ongoing efforts to identify and adopt best practices.

Les efforts incessants visant à confirmer l'échec de la mission canadienne en Afghanistan se poursuivent.
The relentless search for failure in Canada's mission to Afghanistan continues.

Honorables sénateurs, c'est effectivement ce qui semble être en train de se produire — des « efforts incessants visant à confirmer l'échec de la mission canadienne en Afghanistan » —, alors que nous savons tous que cette mission est difficile.
Honourable senators, the fact is that that is what appears to be happening — " the relentless search for failure in Canada's mission to Afghanistan" — when, in fact, we all know it is a difficult mission.

Je voudrais aussi féliciter la commissaire Wallström et la remercier pour ses efforts incessants visant à faciliter la communication entre les citoyens et les institutions européennes et à mettre en œuvre des solutions rapides, plus simples et interactives.
I would also like to congratulate Commissioner Wallström and thank her for her tireless efforts to facilitate communications between the citizen and the European institutions and implement quick, simpler and interactive solutions.

Car pour Saddam Hussein, et pour reprendre ses propres termes, la guerre du Golfe est loin d'être terminée. D'où ses efforts incessants visant à mettre sur pied un arsenal d'armes de destruction massive on ne peut plus lugubre.
Hence his relentless efforts to build up an arsenal of extremely sinister weapons of mass destruction.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais également commencer par féliciter M. Bösch pour ses efforts incessants visant à faire de l'OLAF un succès.
– (NL) Mr President, I too would like to start by congratulating Mr Bösch on his relentless efforts to turn OLAF into a success.

Je tiens à remercier Bill Berry, le propriétaire, Frank Fraser, le maire de Canso, et l'association des propriétaires de chalutiers de Canso, le syndicat des pêcheurs ainsi que le député provincial Ron Chisholm, pour leurs efforts incessants visant à assurer la survie de cette industrie vitale.
I commend the owner, Bill Berry, Mayor Frank Fraser, the Canso Trawlerman's Association and the fishermen's union, along with MLA Ron Chisholm, for their tireless efforts to keep this vital industry operating.