Vertaling van "efforts importants seront néanmoins consacrés " (Frans → Engels) :

Des efforts importants seront néanmoins consacrés à l’élaboration de statistiques comparables à un niveau véritablement communautaire, grâce aux différentes méthodes définies dans le plan d’action.
Significant efforts will however be devoted to developing truly EU-level comparable statistics through different methods outlined in the action plan.

Un effort important a été consacré en 2007 à faire connaître les activités du CER auprès de la communauté scientifique ainsi que du grand public.
A significant effort has been made during 2007 to communicate the ERC’s activities effectively to the scientific community and raise awareness with the wider public.

Toutefois, il est évident que d'autres efforts importants seront nécessaires pour atteindre cet objectif.
However, it is clear that significant further efforts are needed to achieve the goal.

D'importants efforts seront également consacrés au développement de la société de l'information dans le domaine de l'éducation, des entreprises et d'autres secteurs majeurs de l'économie.
There are also substantial efforts to develop the information society in education, business and other areas of economic importance.

L’Union assumera sa part des efforts qui seront déployés, notamment en doublant, d’ici 2015, le total des apports de ressources internationaux consacrés à la biodiversité dans les pays en développement, et maintiendra au moins ce niveau jusqu’en 2020, comme le prévoient les objectifs préliminaires convenus dans le cadre de la stratégie de mobilisation des ressources de la CDB .
The Union will contribute its fair share to those efforts, including with regard to the doubling of total biodiversity-related international resource flows to developing countries by 2015 and will at least maintain this level until 2020, as set out among the preliminary targets agreed in the context of the CBD’s resources mobilisation strategy .

Des efforts importants ont été consacrés au niveau régional, surtout au cours des 15 dernières années, pour créer des pôles industriels et technologiques dans le domaine.
Important efforts, notably over the last 15 years, have been devoted at regional level to build industrial and technology clusters in the area.

Des efforts importants ont néanmoins été demandés, en particulier pour restructurer les entreprises d'État les moins rentables.
There was still a considerable amount of work to be done, in particular to restructure the largest of the loss-making, State-owned enterprises.

Des efforts importants doivent néanmoins être faits pour moderniser le système d'information de l'État, notamment au niveau du cadastre.
Major efforts must still be made, however, to modernise the national information system, in particular the land registry.