Traduction de «efforts déployés conjointement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haïti : les efforts déployés à l'échelle internationale pour restaurer la démocratie
Haiti: International Efforts to Restore Democracy

Séminaire en Amérique du Nord sur les efforts déployés par la communauté internationale en vue de mettre fin à l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud
Seminar in North America on the Efforts by the International Community to End South Africa's Illegal Occupation of Namibia

Réunion intergouvernementale panarabe sur les efforts déployés par en vue de l'harmonisation des normes internationales de comptabilité et de publication par les sociétés transnationales
Pan-Arab Intergovernmental Meeting on the United Nations Efforts the International Harmonization of Accounting and Reporting by Transnational Corporations

déployer tous ses efforts
use one's best endeavous (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions réalisées au titre du présent pilier de la stratégie européenne pour l'emploi sont orientées autour des efforts déployés conjointement par les gouvernements et les partenaires sociaux, sous la forme d'un partenariat, afin d'améliorer le niveau et la qualité de l'emploi grâce à l'adaptation de l'organisation du travail et à la mise en oeuvre, dans les entreprises, de stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Actions under this pillar of the European Employment Strategy focus on the joint efforts of governments and social partners, through a partnership approach, to improve the level and quality of employment via an adaptation of work organisation and the implementation of lifelong learning strategies at enterprise level.

La Commission continuera à assumer sa part des efforts déployés conjointement pour garantir le bien-être et la sécurité de tous les enfants.
The Commission will continue to play its part in joint efforts to achieve well-being and safety of all children.

Ce bureau pourrait en outre appuyer les efforts déployés conjointement par les États membres en vue de répondre à certaines pressions spécifiques exercées sur leurs systèmes d’asile et leurs capacités d’accueil et dues à des facteurs tels que la situation géographique.
It could also support Member States' joint efforts to address particular pressures on their asylum systems and reception capacities resulting from factors such as geographical location.

La promotion de la diversité culturelle et du dialogue interculturel est l’un des objectifs stratégiques de l’agenda européen de la culture, et les efforts déployés conjointement par les institutions européennes, les États membres et la société civile en vue de sa réalisation se poursuivront.
The promotion of cultural diversity and intercultural dialogue is one of the strategic goals of the European Agenda for Culture and joint efforts for its achievement by EU institutions, Member States and civil society will continue.

Le programme Copernicus est rendu possible par l’excellence technologique et industrielle européenne et par les efforts déployés conjointement par la Commission européenne, le Parlement européen, les États membres de l’UE et l’Agence spatiale européenne.
The Copernicus programme is made possible by European technological and industrial excellence and the joint efforts of the European Commission, the European Parliament, EU Member States and the European Space Agency.

Le projet de loi ne semble pas tenir compte des progrès qui ont déjà été réalisés dans ce dossier grâce à d'autres initiatives et programmes du gouvernement fédéral et grâce aux efforts déployés conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
It seems the bill does not recognize existing progress that's already being made on this issue through other federal government initiatives and programs, and through the collective efforts of federal, provincial and territorial governments.

Il est nécessaire que le Fonds apporte un soutien adéquat aux efforts déployés conjointement par les États membres pour recenser, partager et promouvoir les meilleures pratiques et mettre en place des structures de coopération efficaces leur permettant de renforcer la qualité de la prise de décision dans le cadre du régime d’asile européen commun.
The Fund should offer adequate support to joint efforts by Member States to identify, share and promote best practices and establish effective cooperation structures in order to enhance the quality of decision-making in the framework of the Common European Asylum System.

Avant de quitter New Delhi, en marge d'une réception organisée par le ministre Jaswant Singh à l'occasion du lancement de la Table ronde UE-Inde, M. Chris Patten a informé M. Singh des efforts déployés conjointement par tous les États membres de l'UE annoncés à ce jour.
Before leaving New Delhi, in the margins of a reception hosted by Minister Jaswant Singh on the occasion of the launch of the EU-India Round Table, Mr. Chris Patten informed Mr. Singh about the combines efforts of all EU member states as announced to date.

Ces efforts déployés conjointement avec les communautés autochtones et les fonds supplémentaires qui ont été accordés dans le dernier budget devraient nous aider à résoudre cet épineux problème.
Those efforts in common with aboriginal communities themselves, taken together with the additional moneys provided in the recent budget, will help us toward solving these very difficult problems.

C'est notre commodore, Bob Davidson, qui assume depuis six jours seulement le commandement de cette formation; il s'apprête également à diriger les efforts déployés conjointement par plusieurs navires de guerre alliés — jusqu'à 15 navires en fait —, à partir de son navire amiral, le NCSM Iroquois.
Our own Commodore Bob Davidson took command of this formation only six days ago and will now lead the combined effort of up to 15 allied warships from his flagship, HMCS Iroquois.