Vertaling van "efforts diplomatiques donnent " (Frans → Engels) :

Le second tour des élections présidentielles contribuera à rétablir la crédibilité s’il n’est pas entouré de violence et nous déployons donc aussi à cet effet tous les efforts diplomatiques requis. Mais les efforts diplomatiques donnent parfois des résultats immédiats et demandent parfois du temps pour produire des résultats.
The second round of presidential elections will help rebuild credibility if there is no violence around it, so we are also making all the necessary diplomatic efforts; but diplomatic efforts sometimes give immediate results and sometimes need time to produce results.

J'aimerais que les témoins donnent aux membres du comité de l'information sur le plan d'investissement des Affaires étrangères au cours de la prochaine année afin d'augmenter leur présence diplomatique pour que nous puissions comparer nos efforts dans le reste du monde à nos efforts aux États-Unis.
I would request that the witnesses provide to the members of this committee information regarding where Foreign Affairs intends to invest this funding over the next year on increasing a diplomatic presence so that we can compare the efforts in the rest of the world with the efforts in the United States.

Le Bloc québécois a soulevé la pertinence de la position qui sera prise par le gouvernement, probablement demain ou au cours des prochains jours, à l'effet qu'elle soit réévaluée plus tard si les efforts diplomatiques ne donnent pas les résultats escomptés.
The Bloc Quebecois indicated it would be appropriate for the position that the government will probably take tomorrow or in the coming days to be reassessed later on, should diplomatic efforts not be as successful as anticipated.