Traduction de «efforts d'investissements rendent » (Français → Anglais) :

L'expérience acquise dans des domaines tels que l'énergie éolienne montre qu'un effort d'investissement persistant débouche sur des innovations qui rendent l'utilisation des sources d'énergie renouvelables moins onéreuse.
Experience in sectors like wind energy has shown that sustained investment leads to innovations that make the use of renewable energy cheaper.

11. demande la mise en place d'une stratégie d'investissement à long terme fondée sur une coordination accrue entre les efforts budgétaires européens et nationaux, notamment dans le cadre du semestre européen; appelle au renforcement du rôle de la Banque européenne d’investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, afin de leur permettre de soutenir les investissements dans les infrastructures, les écotechnologies, l’innovation et les PME, en veillant à ce que leurs politiques coïncident avec celles menées par l'Union européenne et à ce que ces banques rendent compte démocratiquement de leurs actions devant le Parlement; réclame la mise en place d'un cadre européen adapté pour les partenariats public-privé;
11. Calls for a long-term strategy for investment, based on more coordination between European and national budgetary efforts, notably in the framework of the European semester process; a stronger role for the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development in supporting investments in infrastructure, green technologies, innovation and SMEs, ensuring that the policies of the EIB and the EBRD are consistent with those of the EU and that their actions are democratically accountable to Parliament; an appropriate European framework for public-private partnerships;

33. demande la mise en place d'un stratégie d'investissement à long terme fondée sur une coordination accrue entre les efforts budgétaires européens et nationaux, sur le renforcement du rôle de la Banque européenne d’investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement destiné à leur permettre de soutenir les investissements dans les infrastructures, les écotechnologies, l’innovation et les PME, à condition que leurs politiques coïncident avec celles menées par l'Union européenne et qu’elles rendent compte démocratiquement de leurs actions devant le Parlement, sur la mise en place d'un cadre européen adapté pour les partenariats public-privé, et sur une mise en œuvre intelligente et favorable aux investissements du pacte de stabilité et de croissance;
33. Calls for a long-term strategy for investment, based on more coordination between European and national budgetary efforts; a stronger role for the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development in supporting investments in infrastructure, green technologies, innovation and SMEs, provided that the policies of the EIB and the EBRD are consistent with those of the EU and that their actions are democratically accountable to Parliament; an appropriate European framework for public-private partnerships; and smart, investment-friendly implementation of the SGP;

C'est assez gênant pour les Canadiens qui rendent visite aux Américains de se faire dire que les frais sont un obstacle à leurs efforts pour faire des investissements de leur côté de la ligne, lesquels investissements auraient des avantages directs pour le Canada.
It's quite an embarrassment as a Canadian to visit with Americans and have the fee held up as an obstacle to their efforts to achieve investments on their side of the line that would have direct Canadian benefits.

Cependant, les incidences déjà négatives liées à la relative faiblesse des investissements en matière de recherche (.) sont aggravées par un certain nombre de déficits structurels inhérents au système européen de RD. Ces faiblesses systémiques rendent l'Europe moins attractive pour les investisseurs et les chercheurs et se traduisent par une fragmentation coûteuse des efforts en matière de recherche.
However, the already negative effects of Europe's relatively low investment in research (...) are compounded by a number of structural deficits inherent in the European RD system. These systemic weaknesses make Europe a less-attractive place for RD investors and researchers, and produce a wasteful fragmentation of research efforts.

Les nouvelles technologies rendent cet effort et cet investissement possibles.
The new technologies make this effort and this investment possible.

58. regrette qu'en dépit des efforts accomplis pour développer la compréhension mutuelle et faciliter le commerce et l'investissement, des barrières non tarifaires subsistent qui rendent difficile l'accès au marché indien des produits communautaires, en particulier des produits textiles et de l'habillement;
58. Regrets that, despite the efforts made to encourage mutual comprehension and facilitate trade and investment, non-tariff barriers continue to hamper access to the Indian market for Community products, particularly textile and clothing products;

Toutefois, l'importance croissante des interrelations, la globalisation de phénomènes tels que l'environnement, ainsi que le risque de duplications dans les efforts d'investissements, rendent difficile (sinon impossible) l'établissement de stratégies d'aménagement du territoire en l'absence d'un cadre de référence qui esquisse les évolutions probables au niveau communautaire.
However, the increasing importance of the interrelationships between countries and regions and the general import of such aspects as the quality of the environment, as well as the risk of duplicated investment effort, make it difficult if not impossible to draw up strategies for regional planning without a frame of reference outlining probable developments at the Community level.

Je suis d'accord qu'un investissement de 110 000 $ viendrait peut-être assombrir nos efforts pour diminuer les dépenses et raviver notre crédibilité aux yeux du public, mais peut-être pourrait-on retenir la suggestion du sénateur Smith, à savoir qu'un groupe de trois personnes se rendent sur place pour constater ce qui se passe.
I agree that an expense of $110,000 might perhaps cast a shadow over our efforts to cut costs and re-establish our credibility in the eyes of the public, but perhaps we could adopt Senator Smith's suggestion that a group of three could go to see what is happening.