Traduction de «efforts continus visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament

efforts visant à organiser la coordination
organizational efforts to co-ordinate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces normes, ainsi que les efforts de recherche continus visant à améliorer la base de connaissances, donneront à l'UE un «diagnostic » de la biodiversité européenne indispensable pour suivre et évaluer les actions entreprises dans ce domaine (voir graphique 9 en annexe).
These standards along with continued research efforts to improve the knowledge-base will give the EU a 'finger on the pulse' of European biodiversity crucial to monitor and evaluate policy actions in this sector (see figure 9 in Annex).

De surcroît, l'UE continue à jouer un rôle prépondérant dans la poursuite d'autres efforts multilatéraux continus visant à partager plus équitablement les avantages de la mondialisation et à lutter contre la pauvreté et à accroître les ressources disponibles pour le développement durable dans les pays en développement.
In addition, the EU continues to play a leading role in furthering other ongoing multilateral efforts aimed at ensuring that the benefits of globalisation are more widely shared and poverty reduced, and at increasing the resources available for sustainable development in developing countries.

En vue de renforcer le marché unique, et dans le cadre des efforts continus qu'elle déploie pour stimuler les investissements dans l'Union européenne, la Commission a présenté aujourd'hui une initiative visant une passation plus efficiente et durable des marchés publics, s'appuyant pleinement sur le numérique pour simplifier et accélérer les procédures.
To strengthen the Single Market and as part of the continuous effort to stimulate investment in the EU, today the Commission has put forward an initiative to carry out procurement more efficiently and in a sustainable manner, while making full use of digital technologies to simplify and accelerate procedures.

Honorables sénateurs, les principales augmentations visant Sécurité publique dans le Budget principal des dépenses de 2013-2014 comprennent 38,2 millions de dollars pour offrir un soutien financier aux mesures d'atténuation des inondations de 2011, 2,9 millions de dollars pour les efforts continus visant à rendre nos cyber réseaux sécuritaires et résilients, 2,5 millions de dollars pour la mise en œuvre des initiatives de sécurité nationale et de gestion des urgences dans le cadre du Plan d'action Par-delà la frontière et 1,8 million de dollars pour le financement du projet de recherche Kanishka.
Honourable senators, major increases for Public Safety in the 2013-14 Main Estimates include $38.2 million to provide financial support for the 2011 flood mitigation measures, $2.9 million for ongoing efforts to make our cyber networks secure and resilient, $2.5 million for national security and emergency management initiatives under the Beyond the Border action plan and $1.8 million for funding for the Kanishka research project.

D'après un sondage réalisé le printemps dernier dans nos écoles, 24 p. 100 des élèves de première secondaire ont l'intention de décrocher avant d'obtenir leur diplôme, ce qui porte à croire en l'existence d'une résistance tenace à nos efforts continus visant à promouvoir les bienfaits des études supérieures.
In a survey conducted last spring in our schools, 24 per cent of the students in the first year of secondary school indicated an intention to leave before graduating, suggesting a hardcore resistance to our ongoing efforts to promote the benefits of higher education.

Dans le cadre des efforts continus visant à moderniser le réseau de conventions dont le Canada est signataire en matière d'impôt sur le revenu, le projet de loi S-17 nous permettrait de réaliser deux objectifs importants.
As part of Canada's ongoing effort to update and modernize our network of income tax treaties, Bill S-17 would achieve two important objectives.

Dans le cadre de cette opération, la Banque de développement des Seychelles bénéficiera d’une assistance technique qui contribuera à soutenir ses efforts continus visant à moderniser sa politique de gouvernance, de gestion des risques de crédit et de contrôle financier.
This initiative will be supported by technical assistance to help the Development Bank of the Seychelles’ continued efforts to modernise its governance, credit risk management and financial monitoring.

La lutte contre la double non-imposition est l’un des principaux domaines dans lesquels une action urgente et coordonnée de l’Union est nécessaire: elle s’inscrit dans le cadre d’efforts continus visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, en comblant les lacunes fiscales découlant de l’exploitation des différences entre systèmes fiscaux nationaux.
Double non-taxation is one of the key EU areas for urgent and coordinated action: it forms part of an on-going effort to improving the proper functioning of the Internal Market, by closing tax loopholes generated by exploiting the differences in national tax systems.

Cet été, dans le cadre de ses efforts continus visant à maintenir une escadre efficace et à se transformer pour répondre aux nouveaux besoins des FC, la Force aérienne réorganisera les deux escadrons de CF-18 de l'escadre.
This summer, as part of its ongoing efforts to maintain an effective wing organization and transform to meet today's defence needs, the air force will be reorganize the two residents CF-18 squadrons.