Vertaling van "efforts continus restent donc nécessaires " (Frans → Engels) :

Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires, et la Commission a l'intention de:
However, more must be done and the Commissions intends to:

Des efforts importants sont donc nécessaires pour améliorer le suivi et l’évaluation des performances.
Significant efforts are, therefore, required to improve the monitoring and assessment of performance.

Des efforts supplémentaires sont donc nécessaires pour garantir des résultats concrets sur le terrain.
Further efforts are thus needed to ensure concrete outcomes on the ground.

Des efforts continus restent donc nécessaires de la part des exploitants concernés afin d'éviter la présence de ces substances indésirables dans les aliments pour animaux.
Continued effort is therefore still needed by the operators concerned in order to avoid the presence of such undesirable substances in animal feed.

Des efforts significatifs restent cependant nécessaires, notamment en ce qui concerne la liberté d'expression et de culte.
However, significant efforts are still needed in particular concerning freedom of expression and freedom of religion.

Des efforts soutenus restent cependant nécessaires.
However continued efforts are needed.

Malgré des progrès dans l'agriculture et l'environnement, des efforts continus restent nécessaires.
Although progress was made in the areas of agriculture and environment, continuous efforts are still needed.

Des efforts importants restent cependant nécessaires, notamment parce que certaines de ces avancées sont menacées par l’émergence de nouvelles sources d’instabilité (par exemple l'explosion démographique, les gouvernements autoritaires et le terrorisme, ainsi que le changement climatique).
However, important efforts are still needed, not least because some of these achievements are under threat by the emergence of new sources of instability (e.g. demographic boom, authoritarian governments and terrorism, and climate change).

Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires pour combattre le grand nombre d'adultes chômeurs de longue durée et augmenter les entrées dans la formation continue.
However, further efforts are needed both to combat the high stock of the adult long-term unemployed and increase the input into continuing training.