Vertaling van "efforts constants seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efforts constants [ efforts incessants ]
unceasing efforts

assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts constants seront nécessaires pour demeurer à l'avant-garde mondiale.
Constant efforts will be needed to remain in the global vanguard.

2. se dit fortement préoccupé par la perte constante de biodiversité; note que les objectifs fixés pour 2020 ne seront pas atteints sans efforts supplémentaires, substantiels et continus; note toutefois que les données scientifiques ont démontré que la nature en Europe serait en bien plus mauvais état sans les incidences positives des directives "Oiseaux" et "Habitats" de l'Union européenne, et que, par conséquent, les efforts déployés qui bénéficient d'un financement suffisant produisent des résultats concrets; souligne cependant que de nombreuses améliorations sont possibles;
2. Expresses its serious concern about the continuing loss of biodiversity; notes that the 2020 targets will not be achieved without additional, substantial and continuous efforts; observes, at the same time, that scientific evidence has demonstrated that Europe’s nature would be in a much worse state without the positive impact of the EU Birds and Habitats Directives, and that targeted and appropriately financed efforts genuinely produce positive results; stresses, however, that there is still great potential for improvement;

Des efforts constants seront déployés en vue de renforcer la mise en œuvre de la coopération au développement, pour parvenir à équilibrer raisonnablement les ressources financières attribuées et la capacité d'absorption, ainsi que pour réduire les engagements restant à liquider.
Continued efforts should be made to improve the implementation of development cooperation to achieve a sound balance between financial resources allocated and absorption capacity, as well as to reduce outstanding commitments.

Grâce aux efforts constants du ministre de la Sécurité publique, les enfants seront exemptés de cette obligation, ce qui signifie que les enfants qui sont en vacances avec leur famille ou qui participent à des tournois sportifs ou des activités culturelles pourront continuer de passer la frontière entre nos deux pays sans passeport.
Thanks to the Minister of Public Safety's ongoing efforts, children will be exempted from this requirement. That means children who are vacationing with their families or participating in sports tournaments or cultural activities can continue to cross our shared border without a passport.

Conformément à la pratique constante de la Commission et au plan d’action, ces efforts d’évaluation se poursuivront et seront consolidés dans le futur.
In line with standard Commission practice and the Action Plan, these evaluation efforts will continue and be reinforced in the future.

Il faut des efforts constants ainsi qu'un ensemble d'instruments qui seront utilisés dans un contexte stratégique reflétant la plus grande efficacité du système statistique européen dans son ensemble dans des statistiques améliorées au service des politiques de l'Union européenne.
Continuous efforts are needed together with a set of instruments which will be employed in a strategic context reflecting the greater efficiency and effectiveness of the European statistical system as a whole in improved statistics to serve European Union policies.

La situation actuelle nous démontre à présent que des efforts nombreux et constants ainsi que des programmes destinés spécifiquement aux femmes seront nécessaires au rétablissement d'un droit minimum à leur autonomie personnelle.
The current situation now shows that a great deal of sustained effort and programmes specifically designed for women will be needed in order to re-establish the minimum right to personal autonomy.

D'autres efforts seront nécessaires pour garantir aux organes de surveillance l'indépendance requise. Dans le domaine de la libre circulation des capitaux, les progrès ont été constants, tant en ce qui concerne l'alignement de la législation que la mise en place des structures administratives nécessaires.
Poland's track record in the free movement of capital has been one of steady progress, both in aligning its legislation and in developing the necessary administrative structures.