Traduction de «efforts constants afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efforts constants [ efforts incessants ]
unceasing efforts

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence SAPARD a fait des efforts constants en vue d'améliorer l'absorption de fonds ; les principaux d'entre eux sont les suivants : 1) la formation de toutes les unités de l'agence dans le but de maintenir des normes professionnelles élevées pour le personnel de l'agence ; 2) l'organisation de séminaires avec la participation du personnel des directions régionales du FNA et du ministère de l'Agriculture et des Forêts à l'attention des demandeurs potentiels ; 3) le traitement de chaque demande le plus rapidement possible afin de raccourcir au maximum la période entre son introduction et son approbation finale ; et 4) le suivi continu de projets approuvés dans le but de contrôler leurs progrès et de faciliter la situation des bénéficiaires, en particulier en ce qui concerne le remboursement.
The SAPARD Agency was constantly making efforts to improve up-take of funds, the main of them being: training for all units of the Agency in order to maintain high professional standards of Agency staff; seminars for potential applicants with the participation of staff from SFA regional directorates and the Ministry of agriculture and forestry; processing of each application as expediently as possible so that the period between its filing to final approval is shortened to the maximum; continual supervision of approved projects to check their progress and to facilitate beneficiaries especially in view of subsidy reimbursement.

Nous vous sommes redevables pour votre dévouement envers le bien-être des citoyens et pour vos efforts constants afin que nous puissions tous vivre dans un environnement sécuritaire.
We owe you a debt of gratitude for your unfailing attention to the well-being of the citizens and for striving to ensure that all of us can live in a safe environment.

L'Union européenne soutient résolument l'Ukraine dans ses efforts constants de réforme, et plusieurs engagements nouveaux ont été pris afin de les faciliter.
The European Union resolutely supports Ukraine's continuing reform efforts, and several new commitments were made in order to facilit

Monsieur le Président, nous déployons des efforts constants afin de protéger l'environnement, l'économie canadienne et les emplois.
Mr. Speaker, we have consistently worked to protect the environment, the economy and Canadian jobs.

Ses décennies d'efforts constants afin de sensibiliser les Canadiens et le reste du monde au problème de la dégradation des sols lui ont valu de nombreux honneurs. Il a notamment été intronisé au Temple de la renommée de la conservation du sol, en plus de recevoir un doctorat honorifique de l'Université McGill et l'Ordre du Canada.
For his decades of tireless work educating Canadians and the world about the problems of soil degradation, he received many accolades, including induction into the Canadian Conservation Hall of Fame, an honorary doctorate from McGill University and the Order of Canada.

Je tiens également à saluer le ministre de l'Environnement et son prédécesseur, l'honorable Jim Prentice, pour leurs efforts constants afin de préserver et mettre en valeur l'héritage que nous laisse l'un des plus grands héros du Canada.
I also applaud the Minister of the Environment and his predecessor, the hon. Jim Prentice, for their steadfast commitment to preserving and enhancing the legacy of one of Canada's greatest heroes.

H. considérant que la déclaration du "Sommet mondial de l'alimentation: Cinq ans après" réitère l'engagement de parvenir à la sécurité alimentaire pour tous et de déployer un effort constant afin d'éradiquer la faim dans tous les pays, et, dans l'immédiat, de réduire de moitié le nombre des personnes sous-alimentées d'ici à 2015,
H. H, whereas the Declaration of the "World Food Summit: Five Years Later" restates the commitments to achieving food security for all and to an ongoing effort to eradicate hunger in all countries, with an immediate target of reducing the number of undernourished people by half no later than 2015,

H. considérant que la déclaration du "Sommet mondial de l'alimentation: Cinq ans après" réitère l'engagement de parvenir à la sécurité alimentaire pour tous et de déployer un effort constant afin d'éradiquer la faim dans tous les pays, et, dans l'immédiat, de réduire de moitié le nombre des personnes sous-alimentées d'ici à 2015,
H, whereas the Declaration of the "World Food Summit: Five Years Later" restates the commitments to achieving food security for all and to an ongoing effort to eradicate hunger in all countries, with an immediate target of reducing the number of undernourished people by half no later than 2015,

Depuis le 11 septembre 2001, nous avons déployé des efforts constants afin de minimiser les dépenses sans nuire au programme de mise en valeur des aéroports dont notre région a tant besoin.
We have since September 11, 2001 been engaged in a constant effort to minimize expenses without doing violence to the airport development program which this community so desperately needs.