Traduction de «efforts conjoints déployés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes [ Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes ]
Working Together for Women's Mental Health [ Working Together for Women's Mental Health: A Framework for the Development of Policies and Programs ]

Un effort conjoint pour la santé des femmes : Plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes
Working Together for Women's Health: A Framework for the Development of Policies and Programmes

déployer tous ses efforts
use one's best endeavous (to)

Haïti : les efforts déployés à l'échelle internationale pour restaurer la démocratie
Haiti: International Efforts to Restore Democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts conjoints déployés pour évacuer les migrants maintenus en rétention et mettre un terme à leurs conditions de rétention déplorables, ainsi que pour démanteler les trafics de migrants et les réseaux de trafiquants, seront poursuivis.
Joint efforts will continue to evacuate migrants in detention and put an end to the dire conditions in which they are held, as well as to dismantle smuggling and trafficking networks.

Améliorer la coopération en matière de migration irrégulière et de retour En outre, la Commission poursuit également aujourd'hui les efforts conjoints déployés par l'Union en matière de retour et de réadmission, en proposant de faire une meilleure utilisation de l'effet de levier de la politique commune en matière de visas.
Improve cooperation on irregular migration and return: In addition, the Commission is today also following through on the joint EU efforts on return and readmission by proposing to make better use of the leverage of the common visa policy.

Comme demandé par les dirigeants de l'UE en juin 2017, la Commission est également en train d'intensifier les efforts conjoints déployés par l'UE en matière de retour et de réadmission, en faisant un meilleur usage de l'effet de levier exercé par la politique commune de l'UE en matière de visas.
As called for by EU leaders in June 2017, the Commission is today also stepping up the joint EU efforts on return and readmission by making better use of the leverage of the EU's common visa policy.

À la suite de l'appel des dirigeants européens en juin 2017 pour réaliser de réels progrès dans la politique de retour et de réadmission, la Commission intensifie également aujourd'hui les efforts conjoints déployés par l'UE en tirant un meilleur parti de l'effet de levier exercé par la politique commune en matière de visas.
Following the call of EU leaders in June 2017 to achieve real progress in return and readmission policy, the Commission is today also stepping up the joint EU efforts by making better use of the leverage of the common visa policy.

Ce réseau est un exemple concret d'une activité de promotion de la santé qui a été menée avec succès grâce aux efforts conjoints déployés par ces trois organisations dans la poursuite de leurs objectifs de promotion de la santé scolaire.
This network is a concrete example of an awareness campaign which was successfully held thanks to the joint efforts of these three organisations, in order to achieve their common goals of health promoting.

L'opération REPLICA a été organisée dans le cadre de la réunion Asie-Europe (ASEM) et fait partie des efforts conjoints déployés pour lutter contre les produits de contrefaçon.
Operation REPLICA was organised within the Asia-Europe Meeting (ASEM) framework as part of joint efforts in the fight against counterfeit goods.

Troisièmement, nous devons jouer à Washington un rôle constructif et convaincant afin d'encourager la participation aux efforts conjoints déployés à l'échelle internationale, en donnant, avec d'autres pays développés, un exemple que des pays en développement comme la Chine et l'Inde suivront ultérieurement.
Third is to play a constructive and convincing role in Washington to join global efforts, setting an example with other developed countries for the developing countries such as China and India to follow at a later date.

L'autre prévoit que Ford Canada et ses concessionnaires appuient de façon active l'effort conjoint déployé pour que les techniciens puissent déduire leurs outils de l'impôt sur le revenu.
The other was that Ford of Canada and its dealers strongly and actively support the joint effort to gain technician tool tax deductibility.

Assurant un meilleur état de préparation en cas d'urgence et un meilleur déploiement de nos soldats, le budget de 2001 prévoit 1,6 milliard de dollars pour appuyer la participation des militaires canadiens à la guerre internationale contre le terrorisme, financer l'achat d'équipement et doubler la capacité des efforts conjoints déployés en vue de rendre le transport aérien plus sécuritaire en créant une nouvelle administration de la sûreté du transport aérien, en affectant des policiers en civil à bord des avions canadiens et en améliorant la formation du personnel chargé de filtrer les passager et les bagages à main.
Providing better emergency preparedness and military deployment, Budget 2001 provides $1.6 billion to support Canadian military participation in the international war against terrorism, to fund military equipment purchases and to double the capacity of joint efforts to make air travel more secure by creating a new air security authority, providing armed undercover police officers on Canadian aircraft and providing better trained personnel to screen passengers and carry-on baggage.

Les efforts conjoints déployés par les deux parties dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion ont été soulignés.
The common efforts made by both Parties within the framework of the pre-accession strategy were emphasized.