Vertaling van "efforts concertés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Effort concerté pour lier l'écophysiologie à la productivité
Extended Concertation for Linking Ecophysiology and Forest Productivity

action coopérative [ effort concerté ]
cooperative action [ co-operative action ]

Un effort concerté - Possibilités de commercialisation des Chemins de fer nationaux du Canada
Working Together - Possibilities for the Commercialization of Canadian National Railways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts concertés doivent être déployés pour favoriser l’interaction et l’interopérabilité, afin d’éviter autant que possible les lacunes et les chevauchements.
There must be a concerted effort to foster interaction and interoperability in order to minimise gaps and overlaps.

Si la mise en œuvre de l’obligation de débarquement a bien progressé pour les pêcheries démersales des eaux occidentales septentrionales, des efforts plus concertés doivent être fournis pour la mer du Nord et dans les pêcheries démersales des eaux occidentales australes.
Whereas the implementation of the landing obligation has well progressed for North Western Waters demersal fisheries, more concerted effort is needed for North Sea and in South Western Waters demersal fisheries.

Ils se sont accordés à reconnaître que des erreurs ont été commises dans le passé et que des efforts concertés doivent être consentis pour lutter contre le chômage, en particulier celui des jeunes, ainsi que pour prévenir l'évasion fiscale, la corruption et l'essor de l'économie parallèle, ou encore pour remédier aux déficiences de l'administration publique.
There was recognition that errors had been made in the past and that there must be a concerted effort to combat unemployment, particularly youth unemployment, as well as to prevent tax evasion, corruption, the black economy and to correct the inefficiencies of the public administration.

En conclusion, le déploiement de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine et les efforts consentis pour régler la situation sécuritaire contribuent grandement à un retour à la légitimité et à la stabilité pour le gouvernement du Mali. Des efforts concertés doivent donc être consentis pour améliorer la situation actuelle au pays.
In conclusion, the deployment of the African-led international support mission and efforts to address the security situation must be considered as part of a broader process of restoring the legitimacy and stability of the Malian government, and with concerted efforts to address the current situation in the country.

Des efforts concertés doivent, selon moi, être réalisés par rapport à ces deux axes importants.
I believe that a concerted effort is appropriate and necessary in respect of these two important axes.

Notre gouvernement appuie un effort global concerté visant à s'attaquer aux changements climatiques, effort auquel doivent participer [pour en assurer l'efficacité] les plus grands émetteurs, notamment les États-Unis et la Chine.
Our government supports a concerted global effort to deal with climate change and such an effort [ to be effective] must include the major emitters, including the United States and China.

Des efforts plus concertés doivent donc être consentis au niveau national et de l'Union européenne pour accroître la reconnaissance du label par le consommateur et son intérêt pour les distributeurs et les fabricants.
Thus more concerted efforts at national and EU-level are necessary to increase consumer recognition of the label and thereby increase its attractiveness for distributors and manufacturers.

Les PSM et les institutions de l'UE doivent déployer des efforts concertés pour accélérer la conclusion d'accords d'association avec tous les PSM.
SMCs and EU institutions need to make co-ordinated efforts to accelerate the finalisation of Association Agreements with all SMCs.

Il est manifeste que les autorités des États membres doivent entreprendre un effort concerté pour résorber les retards les plus importants.
Clearly, the Member States authorities have to make a concerted effort to eliminate their outstanding delays.