Vertaling van "efforts communs visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effort commun d'aide
common aid effort

Le financement personnalisé des entreprises : le résultat d'un effort commun
Working Together Towards Customized Business Financing (Action Plan)

effort commun
collaborative effort

Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | EJT [Abbr.]
Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community

Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté
Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community

Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté (1985-1991) | EJT [Abbr.]
Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community (1985 to 1991) | EJT [Abbr.]

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. accueille favorablement le protocole d'accord signé le 4 mai 2011 entre les détenteurs de droits et les plateformes Internet dans un effort commun visant à réduire la commercialisation de contrefaçons par l'intermédiaire de plateformes de commerce en ligne; demande à la Commission et aux États membres d'engager un dialogue structuréavec les gestionnaires de plateformes en ligne en vue de déterminer la meilleure façon de déceler et de combattre la commercialisation de contrefaçons;
17. Welcomes the memorandum of understanding, signed on 4 May 2011, between rights holders and internet platforms in a joint effort to reduce the sale of counterfeit goods via e-commerce platforms; calls on the Commission and the Member States to enter into a structured dialoguewith online platforms on how best to identify and tackle the sale of counterfeit goods;

Les ententes trilatérales entre la Roumanie, l'Ukraine et la Pologne ainsi qu'entre la Roumanie, la Moldavie et l'Ukraine entrent dans l'effort commun visant à assurer la stabilité et la sécurité de la région, à lutter contre le crime organisé et à éliminer le trafic des drogues et des armements.
The trilateral arrangements among Romania, the Ukraine, and Poland, and Romania, Moldova, and Ukraine are part of the common effort of ensuring a region of stability and security, of fighting against organized crime and elicit trafficking of drugs and weapons.

9. Nous rappelons l'importance des efforts visant à protéger les infrastructures énergétiques critiques, y compris contre les cyber-attaques, de protéger les routes du large et le transport du GNL et du pétrole par navire et de poursuivre les efforts communs visant à garantir la liberté et la sécurité de la navigation sur les lignes de communication maritimes, y compris par des opérations de lutte contre la piraterie.
9. We recall the importance of efforts to protect critical energy infrastructure, including from cyber attacks, of protecting the transit routes and the transport of LNG and oil by ships, of continuing in the joint efforts to ensure the freedom and safety of navigation on the sea lines of communications including through counter-piracy operations.

23. rappelle les engagements pris dans le cadre du partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement et appelle l'Union européenne et ses États membres à tenir ces engagements afin d'intensifier les efforts communs visant à lutter contre la corruption et les flux illicites de capitaux;
23. Recalls the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development, and calls on the EU and its Member States to implement them in order to intensify the joint efforts to fight corruption and illicit money flows;

20. rappelle les engagements pris dans le cadre du partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement et appelle l'Union européenne et ses États membres à tenir ces engagements afin d'intensifier les efforts communs visant à lutter contre la corruption et les flux illicites de capitaux;
20. Recalls the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development, and calls on the EU and its Member States to implement them in order to intensify the joint efforts to fight corruption and illicit money flows;

Je tiens à féliciter la Great Canadian Theatre Company et l'Ottawa School of Speech and Drama, et plus particulièrement Amanda Lewis, pour leurs efforts communs visant à mettre en scène cette pièce qui arrive à point nommé.
I wish to congratulate the Great Canadian Theatre Company and the Ottawa School of Speech & Drama, particularly Amanda Lewis, for their joint effort in staging this timely play.

Les mesures concernant l'information, le développement de nouveaux outils technologiques, l'échange de bonnes pratiques et l'activité des fournisseurs doivent être coordonnées dans le cadre d'un effort commun visant à promouvoir la sécurité des mineurs.
Measures involving information, development of new technological instruments, exchanges of good practice and the work of providers should be coordinated as part of a common effort to promote the safety of children.

Et dans ce nouveau cadre, on vous a confié la tâche importante d’incarner l’effort commun visant à lancer une politique extérieure et de sécurité commune nous concernant tous.
And within this framework you have taken on the important task of personifying the joint effort to put in place a foreign and security policy which concerns us all.

Nous comptons sur une collaboration continue avec nos collègues dans nos efforts communs visant à assurer la sécurité au Canada.
We are counting on continued cooperation with our colleagues in our common efforts to ensure security in Canada.

Cette nouvelle force aérospatiale sera durable, dotée d'une technologique de pointe adaptable et capable d'appuyer de façon harmonieuse les efforts communs visant à protéger les intérêts des Canadiens, au pays et à l'étranger.
This new aerospace force will be sustainable, adaptable and able to harmoniously support joint efforts to protect the interests of Canadians at home and abroad.