Vertaling van "efforts accrus afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne déploie des efforts accrus afin que soit assuré le retour rapide et effectif, dans leur pays d'origine ou de transit, des personnes ne relevant pas d'une protection internationale en Europe.
The European Union is stepping up its efforts to ensure those who do not qualify for international protection in Europe will be quickly and effectively returned to their countries of origin or transit.

Il vise à indiquer aux décideurs les domaines dans lesquels des efforts accrus sont nécessaires afin d’atteindre les objectifs de l’UE en matière de biodiversité à l’horizon 2020.
It aims to inform decision-makers of areas in which increased efforts are needed to meet the EU biodiversity objectives by 2020.

Dans les années à venir, des efforts accrus seront nécessaires afin d’achever et de mettre en œuvre des cadres nationaux pour la priorisation du rétablissement.
Over the coming years, increased efforts will be needed to complete and implement national restoration prioritisation frameworks.

Nous déployons aussi des efforts accrus afin d'aider les chômeurs à trouver un emploi lorsque des emplois sont disponibles.
We are also making greater efforts to help the unemployed to be able to get jobs when jobs are available.

demande à l'ensemble des opérateurs de transport et aux autres prestataires de services concernés de déployer des efforts accrus afin de mieux informer les consommateurs, en particulier en ce qui concerne les voyages transfrontaliers; estime que les informations fournies doivent être compréhensibles, précises, complètes, facilement accessibles à tous et disponibles dans différents formats et dans la langue nationale, ainsi qu'en anglais, et devraient comprendre des renseignements concernant les sites internet utiles et à les applications pour les téléphones intelligents, ainsi que les adresses postales pour les réclamations et les formulaires de plainte;
Calls on all transport operators and other service providers concerned to make greater efforts to inform passengers more fully, particular in cases of crossborder travel; considers that information must be readily understandable, accurate, complete, easily accessible for all and available in different formats and in the national language as well as in English, and should include details regarding relevant websites and smartphone applications, as well as postal addresses for complaints and complaint forms;

En partenariat avec ces derniers, les instruments utilisés ont été renforcés et les efforts encore accrus afin d'éviter ces problèmes de transposition et d'assurer une application effective du droit de l'UE.
Instruments have been broadened and efforts further increased, in partnership with the Member States, to prevent transposition problems and deliver on an effective application of EU law.

Insistance est faite notamment sur le besoin d’efforts accrus et de moyens adéquats de la part de l’Europe afin de faire face à ces maladies en-dehors de l’Union européenne.
The emphasis is on the need for renewed efforts and sufficient funding from Europe to tackle these diseases outside the EU.

Il faudra déployer des efforts accrus afin de promouvoir une culture d'entreprise au sein de l'Union Européene (UE), élaborer un cadre d'action souple, mais énergique et investir davantage dans l'employabilité et l'adaptabilité des ressources humaines pour que tout cela devienne réalité.
This will require increased efforts to promote an enterprise culture in the European Union (EU), the development of a flexible but robust policy framework and increased investment in the employability and adaptability of people to make it all happen.

Un certain nombre d'États membres procèdent à des créations et/ou des modernisations de SPE, mais ces efforts doivent être accrus afin de doter les SPE de la force et des outils nécessaires pour assurer une mise en oeuvre efficace de la stratégie.
Developing and/or modernising the PES is going on in a number of Member States, but these efforts must be stepped up in order to give the PES the strength and the tools to meet the requirements for an effective implementation of the strategy.

- les efforts pour améliorer les politiques actives de l'emploi devraient être nettement accrus afin de compléter les récentes mesures en matière de soutien à la recherche d'emploi, à la formation et à l'apprentissage,
- efforts to improve active labour market measures would need to be substantially increased in addition to recent measures concerning job-search assistance, training and apprenticeships,