Traduction de «effort supplémentaire pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire le petit effort supplémentaire
go the extra mile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LIFE soutiendra les efforts supplémentaires qu'il pourrait être nécessaire de consentir provisoirement pour améliorer la gestion globale de la qualité de l’air et contribuer à mobiliser des financements supplémentaires plus importants auprès d'autres sources.
LIFE will support the temporary additional efforts that may be needed to improve overall air quality goverance and help leverage more substantial additional finance from other funding sources.

Au cas où ces négociations déboucheraient sur un objectif plus ambitieux pour l'Union, l'effort supplémentaire requis pourrait être contrebalancé en autorisant l'accès aux crédits internationaux.
Should the outcome of the negotiations warrant a more ambitious target for the Union, this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.

Est-ce qu'un effort supplémentaire pourrait être fait en vue de vous offrir plus de matériel en français, dans le cas des émissions anglophones, ou des émissions francophones pouvant être traduites en anglais, ou encore des émissions comportant les deux langues en même temps?
Could an extra effort be made to provide you with more French-language materials, such as anglophone programs, or francophone programs that can be translated into English, or programs in both languages at the same time?

La mise en place d’un plan pluriannuel et du nouveau régime de gestion de l’effort pourrait entraîner des coûts administratifs supplémentaires pour les États membres, mais cela pourrait être compensé grâce au soutien du FEAMP (article 36 du FEAMP).
As for the Member States, putting in place the multi-annual plan and the new effort management regime may lead to some additional administrative costs, but this could be catered for through EMFF support (Article 36 of the EMFF).

La conclusion à laquelle parvient la communication est que, pour l’essentiel, le marché du carbone est soumis à une surveillance appropriée, mais qu’un effort supplémentaire pourrait se révéler nécessaire en ce qui concerne le marché au comptant.
It concludes that the lion's share of the carbon market is subject to appropriate oversight, but that more may be needed in the spot market.

Il faut aussi prendre en considération que, du fait d'une pyramide des âges déséquilibrée, de nombreux conducteurs de trains devraient partir à la retraite dans les dix années à venir sans que leur remplacement n'ait été prévu, et ce avec une activité qui devrait croître. Le contexte pourrait nécessiter un effort supplémentaire de la part des employeurs afin de rendre le métier plus attractif, notamment en améliorant les conditions de travail.
Nor should it be forgotten that because of an imbalance in the age pyramid, many train drivers are expected to retire in the next ten years with no provision having been made for their replacement, even though traffic is expected to increase. This situation may require employers to work harder at making the occupation more attractive, in particular by improving working conditions.

S'il apparaissait que par le biais de ces paramètres, certaines entraves aux échanges non justifiées persistent, un effort supplémentaire d'harmonisation pourrait alors être engagé.
Should this examination show that unjustified hindrance to free trade still persists due to these parameters, additional efforts towards harmonisation can then be made.

L'UE devra aussi apprécier s'il convient de consentir des efforts supplémentaires et si les conditions sur le terrain, en particulier les conditions de sécurité, sont telles qu'un déploiement de missions d'observation électorale pourrait être recommandé.
The EU will also need to assess whether further efforts are needed, and whether conditions on the ground particularly security, are such as to make deployment of an EU Election Observation Missions advisable.

Ceci pourrait, par exemple, consister dans la création de nouvelles structures visant à encourager la coopération entre les grandes entreprises et leurs sous-traitants ou dans des efforts supplémentaires tendant à accélérer la diversification de l'économie locale de zones qui risquent manifestement de perdre de nombreux emplois.
This could be done, for example, by setting up new arrangements to foster cooperation between large firms and their sub-contactors. It could also be done by means of a supplementary effort to accelerate the diversification of the local economy of areas shown to be at risk of significant job losses.

Le Conseil a exprimé son soutien à la mission ministérielle de l'OUA qui s'est rendue à Bujumbura et est convenu d'examiner l'apport que l'Union européenne pourrait donner à des efforts supplémentaires de l'OUA dans ce contexte.
The Council expressed support for the OAU Ministerial Mission in Bujumbura and agreed to examine how it might support additional efforts by the OAU in this context.