Vertaling van "effort sera largement " (Frans → Engels) :

Il est difficile de faire un pronostic sur la date à laquelle cette procédure sera achevée pour la totalité des pays, étant donné qu'elle dépend largement des efforts consentis par chacun d'entre eux et de leur capacité à satisfaire aux conditions.
It is difficult to make a meaningful forecast as to when the process will be completed for all countries, as this will depend largely on the countries' own efforts and capacities to meet the conditions.

Si l'on permet que l'information se rapportant à un jeune contrevenant soit de plus en plus largement diffusée, comme le propose le projet de loi, la stigmatisation qui en découlera signifiera qu'il faudra étudier chaque cas individuellement, ce qui sera très coûteux et ce qui nuira également aux efforts en vue de réintégrer les jeunes dans leur collectivité.
If the stigmatization that is going to be involved if there is an increased sharing of information, as suggested in this bill, goes on, this lengthy, costly process is going to be reopened on a case-by-case basis, and it will be particularly harmful if it occurs at the point where we're trying to reintegrate youth into their community.

Il ne sera pas aisé de regrouper ces différentes cultures de travail, mais les bienfaits qui en découleront récompenseront largement les efforts fournis.
It will be a challenge to bring these different work cultures together but the benefits will make it well worth it.

Le rôle de l'Union européenne sera de soutenir ces efforts en adoptant une approche intégrée et coordonnée, notamment en ce qui concerne les questions et les politiques transfrontières qui sont largement intégrées au niveau de l'UE.
The role of the European Union will be to support these efforts through an integrated and coordinated approach, particularly in cross-border issues and policies which are highly integrated at EU level.

Si les efforts des Canadiens sont caractérisés par la même qualité et la même sincérité que j'espère avoir réussi à communiquer aujourd'hui, je suis généralement encouragée à la pensée qu'un tel effort sera largement récompensé, et je prie pour qu'il en soit ainsi.
If the efforts of Canadians are characterized by the same quality and sincerity that I hope I was able to convey today, I am generally encouraged that such an effort will be richly rewarded, and I pray it is so.

Ainsi, un calcul scientifique ex ante figurant dans l'avis concernant des mesures immédiates et à court terme pour la plie (juillet 2005) démontre qu'en mettant en œuvre cet avis, l'objectif visé, à savoir de porter le stock de plie, en trois à cinq ans, largement au-dessus du niveau de précaution grâce à des réductions de l'effort de pêche, sera très certainement atteint (RIVO, 2006).
For example, an ex ante scientific calculation based on the NSRAC opinion concerning immediate, short-term measures relating to plaice (July 2005) showed that, by implementing the NSRAC proposals, the intended aim of restoring plaice stocks to well above the precautionary level within 3-5 years by reducing fishing effort was virtually certain to be achieved (RIVO, 2006).