Vertaling van "effort d’adaptation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effort d'adaptation de l'organisme
exertion | physical stress

régulation de l'offre [ capacité d'adaptation de l'offre | capacité d'adaptation de l'appareil productif | faculté d'adaptation de l'offre | faculté d'adaptation de l'appareil productif ]
supply-side responsiveness

syndrome d'adaptation [ syndrome de l'adaptation | syndrome général d'adaptation | syndrome de Selye | syndrome Selye | maladie de l'adaptation ]
general adaptation syndrome [ GAS | adaptation syndrome | adaptation disease ]

effort de traction | effort d'étirage
tensile stress

effort de traction [ force de tension | effort d'extension ]
tensile force [ tensile stress ]

échelle d'adaptation hospitalière | échelle d'adaptation au milieu hospitalier
the hospital adjustment scale

carte de demande d'adaptation de l'accès | carte de demande d'adaptation
kneel/ramp card | K/R card

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

adaptation de l'effort de pêche | ajustement des efforts de pêche
adjustment of fishing effort

marge d'adaptation à l'effort
organic stress resistance | tolerance scope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE doit concentrer ses efforts sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables et veiller à ce que ces efforts soient adaptés à leurs besoins et aux contraintes qu’ils subissent, tout en veillant à la cohérence et à la complémentarité entre la politique commerciale, la politique de développement et les autres politiques.
The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs and constraints, while ensuring coherence and complementarity between trade, development and other policies.

D'après les données scientifiques, même la réalisation de l'objectif «2°C» exigera d'importants efforts d'adaptation à titre préventif et curatif sur l'ensemble de la planète.
Scientific evidence indicates that even meeting the 2°C target will require significant preventive and remedial adaptation efforts around the globe.

Les efforts d'adaptation des pays les plus pauvres et les plus touchés devraient bénéficier d'un soutien financier.
The adaptation efforts of the poorest and worst-affected countries should be financially supported.

Le Comité reconnaît que les mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique vont de paire, mais il faut absolument accroître considérablement les efforts d’adaptation pour aider notre pays à se préparer à l’avenir.
While the Committee recognizes that mitigation and adaptation to climate change do go hand-in-hand, funding for adaptation efforts needs to be dramatically increased to help our country prepare for the future.

En conséquence, les efforts d'atténuation doivent aussi s'accompagner d'efforts d'adaptation.
Accordingly, along with that effort to mitigate, you also need an effort to adapt.

Monsieur le Président, aujourd'hui, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, le GIEC, a publié son rapport sur les changements climatiques, qui montre que les efforts d'atténuation ne portent pas fruit et qu'il faut entreprendre dès que possible des efforts d'adaptation.
Mr. Speaker, the IPCC released its latest report on climate change today. It shows that mitigation efforts are failing and that adaptation efforts have to begin in earnest.

Le moment est venu de prendre les choses en main et de convaincre la communauté internationale d'apporter un soutien important aux efforts d'adaptation au changement climatique déployés dans la région Pacifique.
It is time for us to take the lead in rallying substantial international community support for the Pacific's climate change adaptation efforts.

la réalisation d'efforts d'adaptation au changement climatique, aux niveaux préventif et curatif en fonction des régions et des secteurs économiques les plus concernés.
harnessing of preventive and remedial efforts to adapt to climate change based on the most affected regions and economic sectors.

La disparition de toutes les procédures et de tous les contrôles de type douanier dans les échanges intracommunautaires va imposer, à la fois un effort d'adaptation des tâches et de mise en place de procédures nouvelles. La Commission est décidée dans le respect du principe de subsidiarité à contribuer à l'effort commun" a conclu Mme Scrivener.
The disappearance of all procedures and checks of a customs nature in intra-Community trade would make it necessary not only to adapt existing tasks but also to introduce new procedures. The Commission had decided, subject to the principle of subsidiarity, to contribute to the common effort.