Traduction de «effort de publicité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de publicité [ effort de réclame ]
publicity effort

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]
catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]

agent de publicité [ agente de publicité | publicitaire | professionnel de la publicité | professionnelle de la publicité | responsable de la publicité ]
advertising man [ advertising person | ad-man | advertising practitioner | advertising agency man ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La Commission arrête des dispositions détaillées en matière d'information et de publicité, afin d'assurer la visibilité de l'effort financier de la Communauté dans les opérations financées par le présent règlement.
3. The Commission shall adopt detailed provisions on information and publicity so as to ensure that Community funding for measures financed by this Regulation enjoys a high profile.

Progrès au niveau des efforts de suivi, d'évaluation et de publicité réalisés dans le cadre du programme SAPARD
Progress in the monitoring, evaluation and publicity efforts under the SAPARD programme

Une amélioration de la situation a été constatée en ce qui concerne le respect de la décision 96/455/CE sur la publicité, bien que des efforts supplémentaires soient nécessaires.
It was found that compliance with Decision 96/455/EC on publicity had improved, although further efforts were still required.

La publicité donnée par les entreprises aux efforts qu'elles déploient est une contribution importante à la maximisation de l'impact externe de la RSE.
Communication by companies of the efforts that they are making is an important contribution to maximising the external impact of CSR.

L’autorité de gestion devrait systématiser ses efforts en matière d’information et de publicité dans une stratégie et en mettant en place un site web ou un portail web unique permettant de faire connaître les objectifs de la politique de développement rural et de renforcer l’accessibilité et la transparence des informations sur les possibilités de financement.
The Managing Authority should systemise its overall information and publicity efforts in a strategy, and through the establishment of a single website or website portal raise awareness regarding the objectives of rural development policy and strengthen accessibility and transparency of information about funding opportunities.

Les raisons en sont évidentes: l’absence de toute réforme institutionnelle adéquate, la prédominance du pouvoir de la représentation indirecte au Conseil sur celui de la représentation directe au Parlement, et la prédominance de la bureaucratie et du travail secret sur les véritables efforts de publicité et d’information.
The reasons for this are plain: the lack of any adequate institutional reform, the prevalence of the power of indirect representation in the Council over that of direct representation in Parliament, and the prevalence of bureaucracy and work done behind closed doors over genuine efforts to publicise and inform.

12. souligne que pour les sociétés s’ouvrant au public, le contrôle des comptes et les obligations en matière de publicité sont essentielles au bon fonctionnement du marché intérieur et que les nouveaux canaux de distribution électronique et les technologies nouvelles (tels les formats de rapport électroniques comme XBRL) permettent de satisfaire aux obligations de publicité de manière économique, efficace et rapide; se félicite, dans la perspective de l'approche de simplification des 1e et 11e directives sur le droit des sociétés, des efforts visant à réduire les obligations en matière de publicité; indique toutefois que comme pour les autres mesures de simplification, les obligations en matière de publicité doivent être réexaminées au cas par cas au moyen de mesures individuelles concrètes de simplification au terme d'une analyse d'impact approfondie;
12. Stresses that auditing of accounts and disclosure requirements for publicly traded companies are vital to the sound functioning of the internal market, and that new technologies such as electronic reporting formats (e.g. XBRL) should make it possible to meet disclosure requirements economically, efficiently and swiftly; welcomes, with a view to the simplification of the First and Eleventh Company Law Directives, the aim of reducing disclosure requirements; however, underlines that, as with other simplification measures, disclosure requirements should be reviewed on a case-by-case basis by means of concrete, individual simplification measures based on thorough impact assessments; suggests that exemptions for SMEs and micro-entities should focus on reducing administrative burdens and costs, but should not jeopardise justifiable information needs;

17. fait remarquer que les dispositions en matière de publicité et en matière de protection des consommateurs ne sont pas harmonisées; demande donc aux États membres et aux autorités de surveillance d'accroître leurs efforts afin de résoudre ces problèmes de façon pragmatique; souligne que la publicité ne doit pas être trompeuse et incite le secteur et les sociétés de distribution à élaborer et à mettre en œuvre, de leur propre initiative, un code de conduite volontaire sur le modèle de la directive MIF;
17. Points out that provisions on advertising and consumer protection are not harmonised; therefore asks the Member States and the supervisory authorities to step up their efforts to find practical solutions to these problems; stresses that advertising should not be misleading, encourages the industry and distribution companies to develop and implement a voluntary code of conduct, corresponding to MiFID, upon their own initiative;

Ils compliquent les efforts mondiaux visant à la mise en place d’une interdiction de la publicité pour le tabac et ouvrent également la voie à la publicité indirecte.
They hamper global efforts to achieve a ban on tobacco advertising, and they also allow the possibility of the indirect advertising of tobacco.

Le Conseil est-il convaincu qu'une attention suffisante est accordée, dans l'intérêt des consommateurs, aux efforts visant à lutter contre la publicité trompeuse pour différents produits et services écologiques et estime-t-il qu'il conviendrait de prendre de nouvelles mesures pour promouvoir une publicité fiable en la matière en élaborant, par exemple, des lignes directrices appropriées sur la procédure à suivre pour vérifier si l'utilisation du label vert est fondée ?
Is the Council satisfied that, on the one hand, sufficient attention is being paid on behalf of the consumer to efforts to prevent misleading 'green' advertising claims for different products and services and, on the other hand, does it consider that more should be done to promote reliable green advertising by developing, for example, appropriate guidelines on how to assess green claims?