Vertaling van "effort collectif auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet fondé sur l'effort collectif
community self-help project

effort collectif
community effort

Cyber-Canada : efforts collectifs des gouvernements pour servir les Canadiens
E-Canada: Governments Working Together to Serve Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un effort collectif auquel nous avons participé, de même que Transports Canada et d'autres organisations privées.
It was a cooperative effort in which we participated with Transport Canada as well as other private agencies.

Nous devons pour cela déployer un effort collectif auquel le gouvernement fédéral contribuera de façon majeure.
It will be a collective effort and the federal government has to play a major role in this.

Nous poursuivons également notre action en vue d'atteindre les objectifs de la Stratégie nationale sur les forêts. Le gouvernement fédéral vient tout juste de déposer 79 plans d'action, au terme d'un effort collectif auquel ont participé une vingtaine de ministères et d'organismes.
We're also continuing to pursue goals set out in the national forest strategy: 79 federal action plans, developed through a collective effort involving 20 departments and agencies of the Government of Canada, have just been released.

Créer un environnement propice à l'égalité des chances exige un effort collectif, auquel tous - directeurs généraux, directeurs et chefs d'unité - doivent participer afin d'engendrer un changement généralisé de comportements.
Creating an environment which favours equal opportunities requires a collective effort by everyone – Directors-General, Directors and Heads of Unit – in order to bring about a general change in behaviour.

Et pourtant, un effort collectif gigantesque est consenti, auquel participent tous les États membres de la zone euro, toutes les institutions de l'UE et l'ensemble des citoyens, pour trouver la volonté politique et réunir les majorités parlementaires ainsi que les moyens et ressources financières nécessaires pour s'entraider et sortir ensemble de cette crise.
And yet a gigantic collective effort is taking place, involving all euro countries, all EU institutions, all citizens, to muster the political will, the parliamentary majorities, and the means and money, to help each other and to come out of this crisis together.