Vertaling van "efficacité une société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

Régie des sociétés : amélioration de l'efficacité des conseils d'administration des sociétés d'État
Corporate Governance: Improving the Effectiveness of Crown Corporation Boards

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

efficacité de balayage superficiel [ ES | efficacité superficielle de balayage | efficacité de balayage | efficacité superficielle ]
areal sweep efficiency [ superficial sweep efficiency ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus d'augmenter la compétitivité et l'efficacité des sociétés, la démutualisation permettra aux souscripteurs de réaliser des bénéfices importants en contrepartie de leurs droits de propriété dans la société.
At the same time as allowing the companies to increase their competitiveness and efficiency, demutualization will allow policy holders to realize significant benefits in exchange for their ownership rights and interests in their companies.

L'organisme qui serait mis en place par une entité tierce et indépendante du secteur privé serait chargé d'évaluer plusieurs choses, des bénéfices pour les agriculteurs aux répercussions sur l'efficacité des sociétés ferroviaires, entre autres.
The mechanism would be put in place by an independent private sector third party who would assess a number of things, from the benefits to the farmers to the effect on railway efficiency, and so on.

29. est convaincu que l'absence de démocratie est l'une des causes fondamentales de l'instabilité politique dans la région et que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques fondamentaux constitue la meilleure garantie à long terme contre l'instabilité chronique dans les pays de la région MOAN; demande à l'Union européenne et aux États membres de ne pas voir uniquement la région MOAN sous l'angle des menaces pesant sur la sécurité à court terme et de soutenir de manière active et durable les aspirations démocratiques des sociétés de la région; souligne la nécessité de prendre des mesures équilibrées qui s'inscrivent dans une démarche globale et ambitieuse pour la démocratie, de lier la politique de sécurité à celle des droits de l'homme, une des priorités de l'Union européenne; souligne l'importance de renforcer la stabilité à long terme de la région MOAN en demandant à l'Union européenne de continuer à soutenir la société civile, notamment grâce à l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) et au mécanisme de voisinage en faveur de la société civile de la PEV, ainsi qu'aux nouveaux instruments de soutien à la démocratie tels que le Fonds européen pour la démocratie (FEDEM); invite les États membres, dans un esprit de solidarité et d'engagement, à doter le budget du Fonds d'un financement suffisant pour garantir un soutien d'une souplesse et d'une efficacité maximales aux acteurs du changement démocratique dans la région; invite le SEAE à redoubler d'efforts pour la diffusion et l'explication des valeurs européennes, notamment grâce à des contacts réguliers avec les autorités et, parallèlement, avec les représentants des sociétés civiles;
29. Is convinced that the lack of democracy is one of the fundamental causes of political instability in the region and that respect for human rights and basic democratic principles is the strongest safeguard in the long term against chronic instability in the countries of the MENA region; calls on the EU and its Member States not to view the MENA region through the lens of short-term security threats only and to provide active and sustainable support to the democratic aspirations of societies in the region; highlights the need for balanced action to be taken, in the framework of a holistic and ambitious approach for democracy, to couple the security policy with that on human rights, which is one of the EU’s priorities; stresses the importance of enhancing long–term stability in the MENA region through continuing EU support to civil society, notably though the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and the ENI Civil Society Facility, as well as through new pro-democracy tools such as the European Endowment for Democracy (EED); calls on the Member States, in a spirit of solidarity and commitment, to provide the Endowment's budget with sufficient funding to ensure the most flexible and effective support for local actors of democratic change in the region; calls on the EEAS to redouble its efforts to spread and explain European values, in particular through its regular contacts with the authorities and, at the same time, with representatives of civil societies;

(20 bis) Afin de garantir la mise en œuvre des dispositions de la présente directive dans de bonnes conditions de coût et d'efficacité, les sociétés devraient joindre à leurs comptes annuels toutes les données fiscales pertinentes au format électronique de données interactives Extensible Business Reporting Language (XBRL).
(20a) To ensure smooth and cost-efficient implementation of the provisions of this Directive, companies should prepare their annual accounts together with all relevant tax data in eXtensible Business Reporting Language (XBRL).

(o) "Société de services visant à améliorer l'efficacité énergétique ", une société qui fournit des services d'amélioration de l'efficacité énergétique , des programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et/ou d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique dans des installations d'utilisateurs .
(o) "Energy service company" (ESCO): a company that delivers energy efficiency services, energy efficiency programmes and/or other energy efficiency measures in a user's facility .

(m) «Société de services énergétiques», une société qui fournit des services d'amélioration de l'efficacité énergétique, des programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et/ou d’autres mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique dans des installations d’utilisateurs.
(m) "Energy service company" (ESCO): a company that delivers energy efficiency services, energy efficiency programmes and/or other energy efficiency measures in a user’s facility.

28. se félicite de l'intérêt marqué par la présidence française et le Conseil européen pour la stratégie européenne commune en matière de sécurité maritime, et invite le Conseil européen et les États membres à renforcer les mesures à prendre tant au niveau européen que dans le cadre de l'OMI pour accélérer la mise hors service des vaisseaux monocoque unique, intensifier les contrôles et à améliorer la transparence et l'efficacité des sociétés de classification et des autorités du port de manière à éviter d'autres accidents;
28. Welcomes the interest taken by the French Presidency and by the European Council in the common European strategy on maritime safety, and calls on the European Council and the Member States to strengthen the measures to be taken both at European level and at the IMO in order to speed up the removal from service of single-hulled vessels, step up inspections and improve the transparency and efficiency of classification societies and port authorities in order to avoid another accident;

Ils sont sujets à des exceptions précises, des exceptions limitées, des exceptions qui n'ont pas empêché les ministères de travailler correctement (1340) Il y a eu un mouvement de balancier vers l'amélioration de l'efficacité des sociétés et des ministères, et j'en suis, mais il ne faudrait pas que ce mouvement de balancier nous mène au résultat qu'une société peut agir un peu comme si elle était une entreprise qui appartient à des intérêts privés et qui n'a pas à répondre à la population.
They are subject to specific exceptions, limited exceptions, exceptions that did not prevent departments from working properly (1340) There has been a shift toward an increase in efficiency within departments and crown corporations, and I agree with that, but we must be careful that this shift does not result in a corporation acting as if it were a private corporation that is not accountable to the people.

La quasi-totalité des entreprises se rendent compte que la concurrence est devenue plus aigüe et beaucoup ont donc dû créer de nouveaux produits et accroître leur efficacité. Une société britannique, par exemple, a été obligée de mettre au point des versions plus avancées et plus efficaces de son produit et a de ce fait récupéré un contrat qu'elle avait perdu.
Almost all companies perceive that competition has become fiercer, and many have as a result been spurred to innovate new products and improve efficiency one British company was forced to develop more advanced and efficient versions of its product, for instance, and won back a lost contract as a result.

Ses programmes sont conçus de manière à assurer l'efficacité des sociétés en matière de gestion de la sécurité et de protection de l'environnement à toutes les étapes du cycle de vie d'un pipeline — de la conception, en passant par la construction et l'exploitation, jusqu'à la cessation d'exploitation.
Our safety programs are designed to ensure companies are effective in managing safety and environmental protection throughout the entire lifecycle of a pipeline from design to construction, operation and through to abandonment.