Traduction de «efficacité n’ont pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source
lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]
productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]

efficacité d'un capteur solaire | facteur d'efficacité d'un capteur solaire
collection efficiency | collector thermal efficiency | collector thermal efficiency factor

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

analyse coût-efficacité
cost-effectiveness analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pourtant, les Européens atteignent une efficacité équivalente à seulement 15 % de l'efficacité des Américains.
Yet Europeans are only 15 % as efficient as our American allies.

Pourtant, au cours des dernières années, l’efficacité de la législation de l’UE relative au temps de travail a été mise en doute à divers égards.
Over the last few years, however, the effectiveness of EU working time legislation has been questioned on several grounds.

Pourtant, l’expérience montre que l’efficacité de la régulation est souvent entravée du fait que les autorités de régulation ne sont pas assez indépendantes des pouvoirs publics et que leurs compétences et leur marge de manœuvre ne sont pas suffisantes.
However, experience shows that the effectiveness of regulation is frequently hampered through a lack of independence of regulators from government, and insufficient powers and discretion.

Certaines mesures de prévention des accidents ayant largement prouvé leur efficacité n’ont, pourtant, pas encore été étendues à toute la Communauté.
There is ample evidence of proven effectiveness in accident measures that are still not widely applied throughout the EU.

Pourtant, de récentes recherches – présentées en détail dans le document de travail des services de la Commission qui accompagne la communication – montrent que les politiques peuvent allier l’équité à l’efficacité.
However, recent research - presented in detail in the Staff Working Document that accompanies this Communication - shows that policies can be both equitable and efficient.

Pourtant, même des orientations détaillées ne peuvent pas remplacer les pouvoirs manquants au niveau national dans certains États membres, ce qui peut nuire à l’efficacité globale de l’action d’application de la législation sur la CPC.
Yet, even extensive guidance cannot substitute missing powers at the national level in some Member States, which may be reducing the overall efficiency of CPC enforcement action.

Pourtant, ils attendent de l'Union qu'elle agisse avec la même efficacité et la même visibilité que leurs gouvernements nationaux.
But at the same time, they expect the Union to act as effectively and visibly as their national governments.

"Les fonds de pension, qui représentent déjà l'équivalent de 20 % du PIB de l'Union, sont pourtant le seul grand service financier pour lequel il n'existe aucun encadrement communautaire, et où les gains d'efficacité procurés par le marché unique et par l'euro doivent encore être exploités", a déclaré M. Monti".
"Pension funds already account for the equivalent of 20% of EU GDP and yet are the only major financial service where there is no EU framework and where the efficiency improvements offered by the Single Market and the euro have yet to be harnessed", stated Mr Monti".

Et pourtant l'information joue un rôle multiplicateur dans la mise en oeuvre des procédures qui permettent une meilleur efficacité et transparence de la dépense publique.
And yet information has a multiplier effect as regards implementation of the procedures which enhance the effectiveness and transparency of public expenditure.