Vertaling van "efficacité accrue étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccin à efficacité accrue
enhanced vaccine

en vue d'une efficacité accrue
for greater effectiveness

Le chemin de l'efficacité accrue
The Road to Improved Efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une évaluation récente, l'efficacité des interventions pourrait très souvent être accrue si les arbitrages potentiels entre ces trois objectifs étaient davantage explicités et si une meilleure intégration avec les politiques sectorielles et nationales était recherchée.
According to a recent evaluation, the effectiveness of intervention could in many cases be increased by making potential trade-offs between these three objectives more explicit, as well as seeking better integration with sectoral and national policies.

Si ces recommandations étaient mises en œuvre, il en résulterait une efficacité accrue de l'aide fournie, de la productivité et de l'utilisation de l'argent des contribuables canadiens, une meilleure visibilité des efforts déployés dans le cadre de l'ADO par le Canada, ainsi qu'une promotion accrue des valeurs canadiennes et élargissement de l'héritage canadien sur la scène internationale et, au bout du compte, de meilleures relations internationales.
If these recommendations were enacted, we would see increased aid effectiveness; increased productivity and cost efficiency in the use of Canadian taxpayer dollars; increased visibility overseas; increased promotion of Canadian values and enhanced Canadian legacy internationally; and, ultimately, improved international relations.

Que s’est-il passé depuis la communication de la Commission d’il y a trois ans sur le renforcement de la capacité de réaction aux catastrophes de l’Union, qui affirmait qu’une cohérence et une efficacité accrues étaient nécessaires pour bénéficier d’une telle capacité plus intégrée?
What has happened since the Commission communication of three years ago on reinforcing the Union’s disaster response capacity, which said that we needed greater coherence and effectiveness for a more integrated EU disaster response capacity?

La Banque mondiale et l’OCDE ont estimé que les économies résultant d’une efficacité accrue étaient de l’ordre de 25% Notre rapporteur estime que le bénéfice net résultant du déliement de l’aide pourrait équivaloir à 5 milliards de dollars américains.
Estimates by the World Bank and the OECD of savings made through increased effectiveness are of the order of 25%. Our rapporteur estimates that the net benefit of untying could be the equivalent of as much as USD 5 billion in terms of cash.

C'est pourquoi nous aurions souhaité un financement plus important, une plus grande coordination afin d'améliorer l'efficacité entre les différents programmes, ainsi qu'une coresponsabilité accrue en ce qui concerne l'intervention militaire ultérieure, qui est, quelquefois, malheureusement, nécessaire, ce qui n'arriverait peut-être pas si les phases antérieures étaient réalisées.
We would therefore have liked to have seen greater funding allocated, and better coordination between the various applicable programmes to improve their effectiveness, as well as greater co-responsibility when it comes to the eventual – and sometimes, unfortunately, necessary – military intervention, which would perhaps not become necessary if the earlier stages were carried out properly.

Il a affirmé qu'une coopération accrue entre les acteurs, la participation du secteur concerné, le recours aux nouvelles technologies et l'amélioration du rapport coût/efficacité des contrôles étaient les clés du renforcement de l'application des règles en vue d'assurer une pêche durable dans le monde entier.
He noted that greater co-operation between the players, industry participation, the use of new technologies and the improvement of the cost/effectiveness ratio of control are the key to strengthening the implementation of fisheries rules for achieving sustainable fisheries throughout the world.

C'est avec plaisir que nous constatons que cette contribution du Parlement européen insiste sur la démocratisation, l'efficacité et un contrôle accru des institutions européennes comme principales lignes de force et principes directeurs, précisément dans les domaines où les déficits se faisaient le plus sentir, où les risques de désagrégation étaient les plus grands, étant donné l'augmentation importante du nombre d'États membres.
We are pleased that this contribution from Parliament stresses, as the main themes and guiding principles, the democratisation, efficiency and greater supervision of the European institutions, exactly where the respective deficits have been most felt and where the risks of disintegration, caused by the significant increase in the number of Member States, were greatest.

Enfin, certaines modifications étaient inspirées par l'expérience acquise depuis la dernière réforme des fonds en 1988 et visent notamment à accroître l'efficacité de l'action structurelle de la Communauté moyennant une simplification des procédures de décision accompagnée d'un effort accru dans le domaine de l'évaluation et du contrôle.
A number of changes were in fact based on the experience gained since the last reform of the Funds in 1988 and were aimed specifically at increasing the effectiveness of the Community's structural action by simplifying the decision-making procedures and accompanying this with more careful evaluation and checking.