Vertaling van "efficaces à laisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y a à prendre et à laisser dans ces choses
you must pick and choose among all these things

il y a à prendre et à laisser
you must pick or choose

proposition à prendre ou à laisser
all or nothing proposition

jeu de sections efficaces à plusieurs groupes
multi-group cross-section set

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

toux efficace
Effective cough

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ne pas se laisser distancer, l’Union s’est efforcée d’améliorer son cadre juridique et administratif de sorte que l’économie sociale produise les résultats escomptés et fonctionne de manière efficace dans toute l’Europe.
To keep pace, the EU has endeavoured to improve its legal and administrative framework so that the social economy can live up to its potential and operate efficiently across Europe.

Lors des travaux sur cette nouvelle loi en matière de responsabilité à l'égard des passagers et du partage de la responsabilité, on s'est rendu compte qu'il n'était ni pratique ni efficace de laisser les divers régimes de responsabilité éparpillés dans divers instruments législatifs.
When liability to passengers and the sharing of liability were being considered during work on the new act, it was found that it was neither practical nor effective to leave the various liability regimes scattered in a variety of statutory instruments.

Les exigences fixées par le présent règlement autorisent le maintien sur le marché des chaudières autres qu’à condensation spécifiquement conçues pour une telle configuration. Le but est d’éviter des coûts indus pour les consommateurs, de laisser aux fabricants le temps de mettre au point des chaudières conçues pour fonctionner à l’aide de technologies de chauffage plus efficaces et de donner aux États membres le temps de mener une réflexion sur les normes nationales de construction.
The requirements contained in this Regulation allow non-condensing boilers specifically designed for such a configuration to remain on the market; this is to prevent undue costs for consumers, to give manufacturers time to develop boilers dedicated to more efficient heating technologies, and to give Member States time to reflect on national building codes.

En raison des progrès technologiques, notamment en ce qui concerne les programmes numériques par satellite, les critères subsidiaires devraient être adaptés afin d’assurer une réglementation appropriée et une mise en œuvre efficace, et de laisser aux opérateurs un réel pouvoir de décision quant au contenu des services de médias audiovisuels.
Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria should be adapted in order to ensure suitable regulation and its effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual media service.

Je pense que nous devrons tôt ou tard prendre une décision, d'une façon ou d'une autre, mais je ne pense pas que les gouvernements ont l'air très efficaces à laisser traîner en longueur une question comme celle-là.
I think we've got to come up with a decision eventually, one way or another, but I don't think it makes governments look very efficient to be dragging on for so long on an issue like that. It's not an easy one.

Il serait plus efficace de laisser les prestataires du SET libres de répondre aux exigences de leurs clients, plutôt que de leur imposer un service complet mais coûteux.
It would be more efficient if EETS providers were free to respond to their clients’ requirements, instead of having to impose a full but costly service on them.

Nous croyons fermement qu'il serait bien plus efficace de laisser tomber la catégorie de l'exploitation sexuelle et de simplement augmenter l'âge du consentement.
We strongly believe it would be far more effective to drop the exploitive relationship category and simply raise the age of consent.

(20) Il est souhaitable de laisser une certaine marge de manoeuvre aux gestionnaire d'infrastructure afin de permettre une utilisation plus efficace du réseau de l'infrastructure.
(20) It is desirable to grant some degree of flexibility to infrastructure managers to enable a more efficient use to be made of the infrastructure network.

Nous cherchons à simplifier le code fiscal et à conférer au gouvernement en place une vision, selon laquelle il reconnaîtra qu'il est plus efficace de laisser l'argent dans les poches de ceux qui le gagnent plutôt que de rafistoler un code fiscal démodé qui ne fait que devenir plus complexe et incompréhensible pour ceux d'entre nous qui devons l'utiliser.
What we are looking for is simplicity in the tax code and a vision from this government that recognizes that money left in the hands of those who produce it is much more effective than all the tinkering with an outdated tax code that only gets more incomprehensible and complex to those of us who are forced to use it.

WestJet estime que nous vivons dans une économie efficace et que par conséquent nous devons favoriser la concurrence et laisser agir les forces de cette économie efficace.
WestJet believes we live in an efficient economy and as a result we must allow competition and the forces in that efficient economy to occur.