Traduction de «efficaces selon nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

section efficace multigroupe infiniment diluée et autoprotégée selon Bondarenko
infinite diluted and Bondarenko self-shielding group-averaged cross-section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le pouvoir de rendre des ordonnances dont jouit la Commissaire à la protection de la vie privée, le modèle actuel de l'ombudsman est un moyen efficace, selon nous, de protéger la vie privée des particuliers tout en tenant compte des intérêts des entreprises.
With regard to the Privacy Commissioner's order-making powers, the current ombudsman model provides an effective manner, in our view, in which to best protect an individual's need for privacy and at the same time address the interests of businesses.

Le Canada est le premier pays à avoir engagé un dialogue sur la façon dont nous définirons les autres mesures de conservation efficaces selon la zone.
Canada is the first country to have initiated a dialogue on how we will define other effective area-based conservation measures.

Lorsque nous avons travaillé avec M. Daniel Caron et les gens de Bibliothèque et Archives Canada et que nous leur avons demandé de présenter des solutions permettant de réduire leurs dépenses de 5 à 10 p. 100 et d'indiquer quels sont les programmes qu'ils considèrent comme les moins efficients et les moins efficaces, selon leur propre évaluation, c'est ce programme qu'ils ont montré du doigt.
When we worked with Daniel Caron and Library and Archives Canada and asked them to put together proposals to reduce their spending by between 5% and 10% and to come up with the programs that are the least efficient and the least effective in their eyes, based on their own self-assessment, this is what they arrived at as the program that was the least effective. It doesn't mean that in the future there won't be a reallocation of resources to try to backfill some of the lost opportunities you described.

Deuxièmement, vous avez fait référence à la gestion électronique de ce processus. Nous voyons cette évolution d’un très bon œil, mais selon nous, le tout est de savoir si les prestataires de services pourront, en fin de compte, accomplir toutes les tâches requises au cours de la procédure d’une manière simple et efficace en utilisant la facilité en ligne et si, derrières ces nombreuses pages d’accueil, ils pourront effectivement trouver quelqu’un à qui parler et à qui demander des informations sur les exigences applicables dans les États membres. Nous devons nous assurer que nous ne sommes pas en train de construire des murs et des barrières supplémentaires.
Secondly, we are very pleased about the point you mentioned with regard to the electronic management of the process, but the key issue in our view is whether service providers can ultimately carry out all the tasks required under the procedure in a simple and effective way using the online process and whether, behind these many home pages, they will actually find people they can talk to about the matter and about the requirements in the Member States, or whether we are not simply constructing walls and barriers here.

Il existe donc en réalité deux processus différents: un processus officieux, mais très efficace selon nous — soit la médiation — et l'autre, qui est le processus officiel.
So there are two different processes: one, if you like, informal, but very effective, we like to think—that is mediation—and the other, which is the formal process.

Notre position n’est pas ouvertement idéologique, mais ce débat est empreint d’idéologie et, selon cette approche idéologique, nous ne pourrons pas résoudre ce problème de manière efficace si nous n’abordons pas les aspects liés à la réduction des dommages, si nous ne comprenons pas la toxicomanie et si nous ne comprenons pas l’explosion du crime lié aux drogues que nous rencontrons dans tous les États membres de l’Union européenne.
We do not take an overtly ideological stance, but there is some ideology in the debate and the ideology says that, unless we deal with harm reduction, unless we understand addiction and unless we understand the explosion in crime which leads from drugs to the domestic crime that we suffer in all of our European Union Member States, we cannot tackle the problem efficiently and effectively.

Si ensuite le Parlement exigeait des comptes de la part des responsables de la prévention, parce que les activités de répression augmentent et ce n'est pas ce qu'on souhaite, car il est évident que les efforts de prévention ne sont pas efficaces.Selon nous, il faut que les objectifs soient liés.
For Parliament to then sit down and ask those involved in prevention what they are doing, because enforcement is going up and we don't particularly want enforcement to go up, so it's obvious that there are more people who aren't being prevented.We would say, there's the interplay that has to occur.

L'efficacité et l'intégration des marchés de valeurs mobilières doit pourtant se produire selon un processus décisionnel plus efficace - référons-nous à Lamfalussy - en sauvegardant l'équilibre institutionnel dans le respect de tous les niveaux de contrôle démocratique établis et opérationnels.
The implementation and integration of the securities markets must, however, be based on a more effective decision-making process – I refer here to the Lamfalussy report – which safeguards the interinstitutional balance while fully respecting all the levels of democratic control established and in operation.

Nous avons besoin au contraire d’un éventail d’instruments, et lesquels précisément doivent être choisis selon les techniques les plus efficaces à chaque maillon de la chaîne de distribution.
Instead we need a variety of instruments and exactly which ones depends on what is most effective at each point in the supply chain.

Nous devons évidemment veiller à ce que l'argent des contribuables soit administré de façon efficace et transparente, mais nous devrions, selon moi, nous intéresser davantage aux résultats obtenus qu'à des points de détail concernant l'administration de la Commission. Ce n'est pas ainsi qu'on accroîtra le sens des responsabilités.
Otherwise, we shall end up obstructing the reforms rather than promoting them. We must, of course, ensure that taxpayers’ money is managed efficiently and transparently, but I believe it is important for us to concentrate our attention more on results than on detailed management of the Commission’s administration, for that would not promote responsibility.