Traduction de «efficaces nous laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures préventives pratiques, opportunes et efficaces nous laissent penser que cette proposition pourrait également être utilisée efficacement pour protéger les familles des victimes.
These ready-made, timely and effective precautionary measures lead us to believe that this proposal could also be used effectively to protect victims’ families.

Certaines études laissent entendre que les programmes offerts à l'extérieur de la prison ont plus de chance d'être efficaces, en partie parce qu'au Canada nous avons relativement peu.Pour le moment, nous avons environ 32 000 personnes dans nos prisons.
There certainly are some studies that would suggest the programming outside of prison is likely to be more effective, part of it being that what we're talking about in Canada is we have relatively few.At the moment we have about 32,000 people in prison.

Si nous mettons cette étude dans le contexte plus large du débat sur la possibilité de gérer les délinquants sexuels dans les collectivités, nos conclusions, de même que celles du rapport de 2008 et du projet de CSR mis en œuvre en Grande-Bretagne dans l'Hampshire et la Thames Valley, laissent peu de place au doute et indiquent que c'est non seulement possible, mais sécuritaire et efficace de le faire quand les services d'un CSR sont disponibles.
Putting the current study in the context of the greater debate as to whether sex offenders can be managed in community settings, our findings, in combination with those obtained earlier from the previously mentioned 2008 report and in a British replication of CoSA in the Hampshire and Thames Valley, strongly suggest that such management is not only possible but can be safe and effective when the services of a CoSA group are available.

Il est malheureux que des institutions financières et ces économistes—disons—de droite, qui portent des jugements au nom de certains organismes, comme nous le savons tous, se permettent de faire des déclarations qui laissent entendre que tout va mal dans la région de l'Atlantique et que les agences ne remplissent pas un rôle efficace.
It's unfortunate that in these blanket statements by financial institutions and these—might I say—right-wing economists who pass judgment on the part of certain organizations, as we all know, they are saying Atlantic Canada is not working and the agencies are not working.