Traduction de «efficaces mieux ciblées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens
When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut donc tout d’abord utiliser les ressources disponibles de manière plus rentable et plus efficace, en élaborant des politiques simplifiées, mieux ciblées et fondées sur la conditionnalité.
This implies first of all using the available resources more efficiently and effectively, through simplifying, better targeting and considering conditionality when designing policies.

Le groupe aidera à déterminer des mesures et pratiques efficaces pour faire face aux défis communs des États membres, soutenir l’échange d’expériences et contribuer à la formulation de recommandations politiques mieux ciblées.
It will help in identifying effective policies and practices to tackle shared challenges across the Member States, support the exchange of experience and help to formulate better targeted policy recommendations.

Des mesures plus efficaces et mieux ciblées en matière d'aide aux activités commerciales et de facilitation des échanges doivent accompagner ces efforts.
Better and more targeted Aid for Trade and trade facilitation must accompany these efforts.

J'aimerais souligner cependant que, depuis son arrivée au pouvoir en 2006, le gouvernement s'est engagé à rendre l'aide internationale du Canada plus efficace, mieux ciblée et plus transparente.
However, I must point out that since our government took office in 2006 we committed to making Canada's international aid assistance more effective, more focused and more accountable.

Des mesures plus efficaces et mieux ciblées en matière d'aide pour le commerce et de facilitation des échanges doivent accompagner ces efforts.
Better and more targeted Aid for Trade and trade facilitation must accompany those efforts.

Le gouvernement du Canada s'est en effet engagé à rendre son aide internationale plus efficace, mieux ciblée et plus transparente.
The Government of Canada has committed to making Canada's international assistance more efficient, focused, and accountable.

Nous faisons en sorte que l’aide internationale du Canada soit mieux ciblée et plus efficace et nous améliorons aussi la façon dont nous faisons rapport des résultats aux Canadiens.
We are making Canada's international assistance more targeted and effective, while also improving on how we report development results to Canadians.

L’expérience pratique récente de l’application du règlement (CE) no 1798/2003 dans le cadre de la lutte contre la fraude carrousel a montré que, dans certains cas, la mise en place d’un mécanisme d’échange d’informations beaucoup plus rapide et portant sur une information beaucoup plus étendue et mieux ciblée est indispensable pour lutter efficacement contre la fraude.
Recent practical experience of the application of Regulation (EC) No 1798/2003 in the fight against carrousel fraud has shown that in some cases it is essential to establish a much faster mechanism for the exchange of information, covering much more, and better targeted, information in order to combat fraud effectively.

Comme la communauté internationale, nous attendons impatiemment de voir l’effet des récents changements au sein du gouvernement sur la capacité de ce pays de prendre des mesures mieux ciblées et plus efficaces pour faire échouer les efforts d’Al-Qaïda et des talibans, qui mènent des opérations dans ce pays, surtout dans la région de Hindu Kush.
We are waiting with anticipation, as is the international community, to see what effect the recent changes in government there will have on that country's ability to bring greater focus and greater effect to thwarting the efforts of both al-Qaeda and the Taliban, who operate within that country, most notable in the Hindu Kush area.

En Haïti et ailleurs, notre gouvernement rendra l'aide internationale du Canada mieux ciblée et plus efficace afin d'assurer une utilisation judicieuse de l'argent des contribuables.
In Haiti and elsewhere, our Government will bring greater focus and effectiveness to Canada's international assistance to ensure that Canadians' money is well spent.