Vertaling van "efficaces et ciblés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cible de faible section efficace
low-cross section target

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

arc pour la cible
Target bow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait alors fixer les priorités et les objectifs selon une perspective européenne, de manière à faire en sorte que tous les partenaires européens participant à la planification des programmes de recherche liés à la défense s'efforcent de mettre en place un système plus efficace, mieux ciblé et plus concurrentiel à l'échelle mondiale.
The task would be to determine the priorities and objectives with a European perspective in order to influence all European stakeholders involved in the planning of defence-related research programmes to work towards a system that is more efficient, better focused and more competitive on a world scale.

la Commission et le haut représentant viseront à accorder aux pays en développement un soutien plus important, plus efficace et ciblé de façon plus stratégique afin de lutter contre le trafic.
the Commission and the High Representative will seek to provide increased, more effective and more strategically focused support to developing countries to tackle trafficking.

Par des échanges d'informations rapides, efficaces et ciblés, les États membres coopèrent efficacement en vue de réduire et de prévenir la criminalité et le terrorisme international.
Through rapid, efficient and targeted exchanges of information, Member States are working together effectively to reduce and prevent crime and international terrorism.

Bien que le succès de la prévention et de l'activation dépende de nombreux facteurs contextuels et individuels, il est possible de tirer quelques conclusions générales sur l'efficacité de mesures caractéristiques: les actions de formation s'avèrent efficaces pour certains groupes cibles (par exemple les femmes réintégrant le marché du travail, les immigrants qualifiés); les résultats obtenus avec les emplois subventionnés sont inégaux (l'emploi subventionné dans le secteur privé étant plus efficace que la création d'emplois dans le secteur public); les aides à l'emploi non salarié donnent des résultats positifs, mais les possibilités d'élargir l'application de ce type de formule sont limitées; l'assistance dans la recherche d'un emploi comme mesure de base semble généralement efficace; l'expérience démontre que les effets des programmes à grande échelle non personnalisés (comme ceux destinés aux jeunes) sont moins convaincants, ce qui traduit le fait que les grands programmes peuvent pâtir d'un ciblage inadapté.
Although the success of prevention and activation depends on many contextual and individual factors, some general conclusions can be drawn as to the effectiveness of typical measures : training measures prove to be effective for particular target groups (e.g. women re-entering the labour market, educated immigrants) ; the results with subsidised employment are mixed (subsidised employment in the private sector being more effective than job creation in the public sector) ; self employment grants show positive results, although the scope for wide application of such formula may be limited ; job-search assistance as a basic measure seems generally effective ; the experience shows that the effects of large scale non-personalised programmes (such as for youth) are less convincing, reflecting the fact that larger programmes may suffer from inadequate targeting.

Par exemple, un objectif en matière de sécurité alimentaire, de nutrition et d’agriculture durable pourrait, en plus des principales cibles sélectionnées, renvoyer à d’autres cibles comme l’utilisation efficace de l’eau, la dégradation des terres, l’égalité entre hommes et femmes et la gouvernance.
For instance, a goal on food security, nutrition and sustainable agriculture could have, in addition to selected main targets, references to other targets such as on water efficiency, land degradation, gender equality, and governance.

Il est recommandé de faire un usage ciblé des Fonds structurels pour garantir qu’un soutien efficace soit apporté en vue de combler l’actuel fossé en matière de compétences vertes et numériques, en particulier dans les régions qui sont déjà en transition ou qui seront touchées par la transition à l’avenir.
Targeted use of the Structural Funds is recommended to ensure effective support for addressing the current gap in green and digital skills, especially in regions that are already in transition or will be affected by transition in the future.

L'actuel système d'arbitrage qui fonctionne au cas par cas sera remplacé par un tribunal petit, certes, mais efficace, bien ciblé et à caractère permanent.
The present ad hoc adjudicative system will be replaced by an efficient, dedicated, small and permanent tribunal.

En prélude à cet événement, M. Hahn a déclaré: «L’Union, surtout en ces temps de conjoncture difficile, a besoin que des investissements efficaces et ciblés soient réalisés dans ses régions par le truchement de sa politique de cohésion.
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn stated: "The Union, especially in these difficult economic times, needs good and targeted investment in our regions through cohesion policy.

L'Union, surtout en ces temps difficiles, a besoin que des investissements efficaces et ciblés soient réalisés dans ses régions par le truchement de sa politique de cohésion.
The Union, especially in these difficult times, needs good and targeted investment in our regions, via Cohesion Policy.

Ce qui est certain, c'est que des programmes efficaces et ciblés comme TAXIGUY seront délestés de leur précieux financement au profit de la production d'étiquettes de mise en garde, que l'évolution naturelle de la responsabilité sociale des entreprises sera freinée, qu'on n'investira plus dans de nouveaux programmes et, par conséquent, qu'on ne proposera plus de nouvelles méthodes efficaces pour résoudre le problème d'abus d'alcool, comme TAXIGUY.
All that can be guaranteed from such a mandate is allocation of precious funds to warning labels, thereby taking funds away from effective targeted programs such as TAXIGUY, disruption of the natural progression and evolution of corporate social responsibility, and closed doors to investment in new programs, thereby eliminating opportunities for new, effective approaches to the problems related to alcohol misuse, such as TAXIGUY.