Vertaling van "efficaces de nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintenir un service compétent et efficace malgré les nouvelles réalités
Maintaining a Competent and Efficient Public Service in the Face of New Realities

La gestion de portefeuille : Nouvelles méthodes de gestion plus efficaces de l'État
Portfolio Management: New Approaches to More Effective Government

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

toux efficace
Effective cough

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres estiment que, même s'il n'existe pas de définition communément admise de l'«utilisation efficace de la capacité des aéroports», plusieurs dispositions nouvelles ou modifiées du règlement ont contribué à rendre cette utilisation plus efficace: la nouvelle définition de ce qui constitue une «série de créneaux horaires», la poursuite du renforcement de la règle du «créneau utilisé ou perdu» et le durcissement des règles sur la force majeure.
Member States take the view that even if there is no generally accepted definition of 'efficient use of airport capacity', a number of new or modified provisions in the Regulation have contributed to more efficient use of airport capacity: the new definition of what constitutes a series of slots, the further strengthening of the use-it-or lose-it rule and the stricter rules on force majeure.

Étudier comment appliquer efficacement la nouvelle approche coordonnée par grappes adoptée par la Commission pour remédier aux difficultés que rencontrent les jeunes et élaborer des mesures intersectorielles concrètes.
Consider how to effectively apply the new coordinated cluster policy approach of the Commission when addressing challenges faced by young people and developing concrete cross-sectorial actions.

La directive vise à faciliter et à encourager le déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit en promouvant l’utilisation conjointe des infrastructures physiques existantes et en permettant un déploiement plus efficace de nouvelles infrastructures physiques afin de réduire les coûts liés à la mise en place de ces réseaux.
The Directive aims to facilitate and encourage the deployment of high-speed electronic communications networks by promoting the joint use of existing physical infrastructure and by enabling a more efficient deployment of new physical infrastructure in order to reduce the costs associated with setting up these networks.

Dans cette nouvelle économie, la compétitivité internationale ne s'obtiendra que par une augmentation de la productivité. Pour ce faire, il faut: développer plus efficacement de nouvelles technologies et utiliser pleinement les transferts technologiques; faire preuve de plus d'imagination dans la gestion, le marketing et les finances; se montrer plus novateur en technologie, réduire le cycle de l'innovation et, surtout, encourager l'entrepreneuriat technologique; améliorer sans cesse les compétence des travailleurs et promouvoir l'apprentissage continu; et enfin, augmenter les incitatifs financiers afin d'encourager l'industrie à innover et à développer de nouvelles technologies.
In this new economy, international competitiveness can only be achieved through productivity growth by: developing new technology more efficiently and making full use of technology transfers; being more innovative in management, marketing, and finance; being more innovative in technology, shortening the innovation cycle, and especially, nurturing technological entrepreneurship; continuously improving labour skills and promoting lifelong learning; and increasing financial government incentives to encourage industry to be more innovative and to develop new technology.

Dans ce contexte, nous avons souvent aidé des travailleurs sociaux pour leur permettre de faire face plus efficacement aux nouvelles populations, en étant plus exposés et en ayant une meilleure connaissance des besoins des populations qui arrivent, ils sont en mesure de fournir plus efficacement des services.
In that context, we often help train outreach workers so they can deal more effectively with incoming populations; by being more exposed to and more familiar with the needs of the population coming in, they are able to more effectively deliver services.

1. La présente directive vise à faciliter et à encourager le déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit en promouvant l'utilisation conjointe des infrastructures physiques existantes et en permettant un déploiement plus efficace de nouvelles infrastructures physiques afin de réduire les coûts liés à la mise en place de ces réseaux.
1. This Directive aims to facilitate and incentivise the roll-out of high-speed electronic communications networks by promoting the joint use of existing physical infrastructure and by enabling a more efficient deployment of new physical infrastructure so that such networks can be rolled out at lower cost.

Comme le démontrent clairement un certain nombre de lettres de conclusions publiées par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, le cadre actuel de la LPRPDE permet au commissariat d'examiner et de résoudre de façon efficace de nouvelles questions en matière de protection de la vie privée soulevées par les nouvelles technologies.
There are a number of published letters of findings from the Office of the Privacy Commissioner of Canada that clearly demonstrate the OPC's effectiveness, under PIPEDA's existing framework, in considering and appropriately resolving emerging privacy issues raised by new technologies.

Souvent, la méconnaissance des moyens disponibles, le manque de formation ou les résistances des mentalités freinent le développement et l'utilisation efficace des nouvelles technologies.
Often enough, it is not knowing what is possible and available, or gaps in training or old-style thinking which are slowing down the development and effective use of the new technologies.

Toutefois, le Bloc québécois s'interroge sur l'efficacité d'une nouvelle disposition gouvernementale, et ainsi, je le mentionnais tantôt, le comité spécial recommandait de fournir les ressources nécessaires à la Commission des droits de la personne, afin qu'elle puisse accomplir efficacement ses nouvelles fonctions.
However, the Bloc Quebecois questions the helpfulness of a new governmental measure. As I said earlier, the special committee recommended that adequate resources be provided to the Human Rights Commission, so that it could carry out effectively its new functions.