Traduction de «efficacement à british » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant efficace à l'état passant
RMS on-state current [ root-mean-square on-state current ]

jeu de sections efficaces à plusieurs groupes
multi-group cross-section set

attribuer efficacement à
effectually vest in

Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service
Talking Tools II: Putting Communication Skills to Work

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

toux efficace
Effective cough

efficace
Efficient (qualifier value)

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

British isles lupus assessment group score
British isles lupus assessment group score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dutta: Il est important de se rappeler qu'il est essentiel pour l'économie du Canada, pour la compétitivité du Canada, d'avoir une compagnie aérienne solide qui peut faire concurrence efficacement à British Airways, à American Airlines, à United Airways, à Continental et aux Northwest du monde entier.
Mr. Dutta: It is important to keep in mind that it is critical for the Canadian economy, for Canadian competitiveness, to have a strong airline that can compete effectively against the British, American, United, Continental, and the Northwests of the world.

On peut penser que British Airways pourra de moins en moins concurrencer Air Canada si l'on ne remédie pas par la voie législative aux problèmes suivants: tout d'abord, la nécessité de pouvoir acheter à Air Canada des points attribués aux grands voyageurs; en second lieu, la nécessité de passer des accords de concurrence entre lignes aériennes; enfin, l'instauration de dispositions efficaces visant à éviter les comportements contraires à la concurrence.
British Airways' ability to continue to compete with Air Canada is anticipated to decline absent legislative relief addressing the following points: number one, the need to be able to purchase frequent flyer points from Air Canada; number two, the need for competitive interline arrangements; and number three, effective legislation aimed at preventing anti-competitive behaviour.

Par ailleurs, en raison de notre prolongement au-delà de Londres grâce à SAS, à Lufthansa et à Austrian, nous offririons un grand nombre de liaisons à Air Canada depuis Londres, pour concurrencer très efficacement British Airways.
At the same time, however, given our feed beyond London, with SAS, with Lufthansa, with Austrian, we would provide a lot of connecting traffic to Air Canada at London in order to compete effectively with British Airways.

M. Anthony Forster: D'abord, pour ce qui est du secret entourant les opérations de la FOI2, je dois dire que cela me rappelle le British Special Air Service, dont le régime d'entraînement est assez bien connu, et dont les membres sont les agents spéciaux les plus efficaces du monde à l'heure actuelle.
Mr. Anthony Forster: First, in terms of secrecy and JTF2, I am reminded of the British Special Air Service, whose training regimen is fairly well known, and whose members are the most efficient special operators in the world today.

Étant donné que de nombreuses études ont déjà été réalisées et que de nombreuses preuves ont déjà été recueillies à ce sujet, aussi bien par l'office de normalisation britannique (British Standards Institution), au Royaume-Uni, que par d'autres autorités compétentes en matière de sécurité des consommateurs, en dehors de l'Union européenne, la Commission pourrait-elle confirmer qu'elle cherche dès à présent à s'appuyer sur les travaux existants dans ce domaine et à échanger les meilleures pratiques plutôt à engager ce processus en partant de zéro, ce qui ne permettrait pas de résoudre ce problème de manière rapide et efficace en terme de coûts?
Given that a significant amount of research and evidence has already been collected on this subject both in the UK, by the British Standards Institute, and by other relevant consumer safety authorities outside the EU, can the Commission confirm that it is building on the existing work in this area and exchanging best practices, rather than starting the process from the beginning, which would stand in the way of a swift and cost-effective solution to the problem?

Mais, permettez-moi de vous dire quelque chose que la majorité des Canadiens ignorent. Quand la guerre a été finie, ils ont examiné le bilan de tous les groupes de bombardiers qui servaient au sein du British Bomber Command, et le Groupe 6 de la Bomber Command est celui qui présentait les pertes au combat les plus faibles, qui était le plus efficace et le plus à même à sortir toutes les nuits pour effectuer des raids.
But let me tell you this, and most Canadians don't know this, when the war was over, and they went and looked at the combat records of all of the Bomber Groups of all of the British Bomber Command, 6 Group the Canadian Bomber Group was number one for lowest loss rate in combat, most efficient and the most aircraft ready to go every night to go out on combat.

Il n'est pas bon que l'incertitude pèse sur des alliances comme celles de British Airways et d'American Airlines, ou encore de Lufthansa et d'United Airlines, car les restructurations sont moins efficaces lorsque les compagnies ne savent pas jusqu'où peuvent aller les accords entre concurrents.
Uncertainly over alliances such as British Airways and American Airlines, Lufthansa and United Airlines is damaging because restructuring is less efficient when companies do not know how far competition agreements can go.