Traduction de «efficacement réagi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras [ E 479b ]
thermally oxidized soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids [ E 479b ]

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

monomère non polymérisé | monomère non converti | monomère qui n'a pas réagi
unreacted monomer

diamètre minimal encore efficace (1) | diamètre efficace minimal (2)
minimal effective diameter

efficient | efficace
efficient | productive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je les remercie d’avoir si vite et si efficacement réagi à mon initiative d’une question orale avec débat et résolution à la Commission européenne pour réagir face à la crise sanitaire apicole.
I thank them for their quick, effective response to my initiative of an oral question with debate and resolution to the European Commission to deal with the apiculture health crisis.

2. constate avec satisfaction que la Commission a réagi rapidement face à la crise; la félicite pour son utilisation efficace des mesures relatives à la politique de concurrence dans des circonstances exceptionnelles;
2. Is pleased to note that the Commission was quick to react to the crisis; congratulates the Commission on its effective use of competition policy measures in exceptional circumstances;

La Banque centrale européenne a réagi efficacement à la crise, même si elle a parfois agi avec retard ou avec trop peu d’assurance, en particulier au niveau de la politique de réduction des taux d’intérêt, qui a été plus radicale et plus efficace au Royaume-Uni et au sein de la Réserve fédérale américaine.
The response of the European Central Bank to the crisis has been effective, although it has been guilty at times of acting late or with a lack of assertiveness, particularly in relation to the policy of reducing interest rates, which was more radical and effective in the United Kingdom and the US Federal Reserve.

Dans son rapport, elle dit que le gouvernement du Canada a réagi rapidement et efficacement pour concevoir et mettre en oeuvre le plan, et financer les projets admissibles.
Her report says the Government of Canada reacted quickly and effectively to design and implement the plan and fund eligible projects.

8. constate avec un profond regret que la Commission n'a réagi que très tard et dans une mesure fort limitée, en sa qualité de gardienne des traités, pour vérifier la conformité des actions menées par les États membres avec le droit primaire et la législation de l'Union, et plus particulièrement les directives susmentionnées sur la non-discrimination, la libre circulation et le droit à la confidentialité des données personnelles; confirme l'inquiétude que lui inspirent les implications de la répartition actuelle des responsabilités concernant les politiques relatives aux Roms entre les membres de la Commission et appelle à une coordination horizontale étroite capable d'assurer à l'avenir une réaction rapide et efficace;
8. Notes with deep regret the late and limited reaction of the European Commission, as guardian of the Treaties, to verify the compliance of Member states' actions with EU primary law and EU legislation, most notably the above mentioned directives on non-discrimination, freedom of movement and the right to privacy of personal data; reiterates its concerns regarding the implications of the present distribution of responsibilities concerning Roma policies between the members of the Commission, and calls for a strong horizontal coordination to guarantee timely and effective responses in the future;

Le Sénat a rapidement et efficacement réagi à cette situation en conviant son Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie à se pencher sur la question.
The Senate reacted swiftly and effectively to this situation by asking its Committee on Social Affairs, Science and Technology to examine the issue.

Nous avons réagi en mettant sur pied un programme bien planifié et efficace visant à favoriser le développement des collectivités en transition, développement assorti d'avantages à long terme.
We responded with a planned, meaningful program to bring development with long term benefits to communities in transition.

Nous avons réagi posément et efficacement aux événements du 11 septembre.
Our response to September 11 has been both measured and effective.

Le gouvernement fédéral a réagi favorablement à une campagne populaire, à des centaines de lettres et à des milliers de signatures de gens demandant une loi plus efficace à l'égard de la protection des animaux, et plus sévère au point de vue des punitions pour tout acte de cruauté envers les animaux.
The federal government reacted favourably to a public campaign, to hundreds of letters and thousands of signatures from people who were asking for more effective animal protection legislation, and for harsher penalties for any act of cruelty involving animals.