Traduction de «efficacement le processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion efficace des processus liés aux audiences du Tribunal
effective management of the Tribunal's hearing processes

passation de marché efficace [ processus de passation de contrat efficace ]
effective contracting

le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement
the effective and equitable functioning of the adjustment process

Cadre applicable aux avis en matière de sciences et de technologie : Principes et lignes directrices pour une utilisation efficace des avis relatifs aux sciences et à la technologie dans le processus gouvernemental de prise de décision
A Framework for Science and Technology Advice: Principles and Guidelines for the Effective Use of Science and Technology Advice in Government Decision Making

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit de participation proposé dans ce projet de loi cherche à renforcer les mesures existantes et efficaces. Ces mesures promettent aux victimes de participer activement au système final et de contribuer efficacement aux processus décisionnels des services policiers, des procureurs de la Couronne et des juges.
The bill’s proposed right to participation seeks to strengthen existing and successful approaches that provide opportunities for victims to actively participate in the criminal justice system, and contribute to more effective decision-making by police, crown prosecutors and judges.

7. se réjouit de l'initiative du Parlement monténégrin visant à professionnaliser la fonction de président de la commission électorale de l'État, mais demande toutefois la professionnalisation des autres membres de cet organe et le renforcement de ses compétences afin de garantir une gestion transparente, démocratique et efficace des processus électoraux;
7. Welcomes the initiative of the Montenegrin Parliament to professionalise the function of the President of the State Electoral Commission, calls however for the professionalisation of the remaining members of this body and an upgrade in its capacities in order to ensure transparent, democratic and effective administering of electoral processes;

Va-t-il simplement multiplier les mesures de sécurité ou va-t-il élaborer et mettre en oeuvre un processus de contrôle plus efficace, un processus visant à améliorer la sécurité, à réduire le nombre des étapes de contrôle et à réduire le nombre d'employés qui effectuent les contrôles de même que le temps qu'ils passent à effectuer ces contrôles?
Will security measures simply accumulate, or will the government look to developing and implementing a more efficient single step screening process aimed at improving security, reducing the number of screening stages and the time and personnel required to process passengers?

Ça ne veut pas dire qu'on ne pourrait pas rendre plus efficace le processus de consultation, et nous voulons sûrement voir s'il y a des manières plus efficaces de le faire.
That doesn't mean we couldn't make the consultation process more effective, and we definitely want to see whether there are any more effective ways to do so.

24. estime que l'intégration de tous les pays méditerranéens dans le Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée offre la possibilité de gérer les problèmes de la région de manière plus globale ainsi que d'articuler et de coordonner, d'une manière plus efficace, le processus avec des programmes déjà en cours, tels que le plan d'action pour la Méditerranée du PNUE (Programme des Nations unies pour l'environnement);
24. Takes the view that the inclusion of all the Mediterranean countries in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean provides the opportunity to deal with the problems of the region in a more comprehensive manner and to link and coordinate the process, in a more effective way, with already existing programmes such as the Mediterranean Action Plan of the UNEP (United Nations Environment Plan);

23. estime que l'intégration de tous les pays méditerranéens dans le Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée offre la possibilité de gérer les problèmes de la région de manière plus globale ainsi que d'articuler et de coordonner, d'une manière plus efficace, le processus avec des programmes déjà en cours, tels que le plan d'action pour la Méditerranée du PNUE;
23. Takes the view that the inclusion of all the Mediterranean countries in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean provides the opportunity to deal with the problems of the region in a more comprehensive manner and to link and coordinate the process, in a more effective way, with already existing programmes such as the UNEP Mediterranean Action Plan;

Il est improductif et ne permet pas au ministre d'améliorer de façon efficace le processus de planification du développement durable.
It is unproductive and does not enable the minister to make effective improvements to the sustainable development planning process.

54. souligne l'importance pour l'éventuel traité d'adhésion de l'opinion publique au sein de l'Union; prie donc instamment le gouvernement turc et la Commission, dans le cadre du troisième pilier, d'engager des campagnes impliquant conjointement les sociétés civiles de la Turquie et de l'Union en vue d'informer les citoyens européens et turcs par des programmes d'échange et des manifestations publiques qui augmenteront la conscience du processus d'intégration et favoriseront la compréhension mutuelle; escompte de la part de la Commission des propositions concrètes d'action afin de soutenir de façon efficace ce processus et de promouvoir un dialogue politique et culturel plus approfondi entre les sociétés de l'Union et de la Turquie; souligne qu'il convient de conduire le processus de convergence de la Turquie vers les critères de l'Union européenne de manière juste et transparente;
54. Underlines the importance of the opinion of the EU citizens about a possible Accession Agreement; therefore urges the Turkish Government and the Commission, in the light of the third pillar, to initiate campaigns to inform citizens of both the EU and Turkey through exchange programmes and public events that will increase awareness of integration process and foster mutual understanding; expects from the Commission concrete proposals for action to give effective support to this process and to promote deeper political and cultural dialogue between the EU and Turkish society; stresses that the process of the convergence of Turkey to the EU criteria must be conducted in a fair and transparent way;

Appui du processus de renforcement institutionnel de l'Assemblée du Kosovo afin d'aider celle-ci à exercer son mandat constitutionnel et à conduire efficacement le processus législatif conformément à l'acquis communautaire et aux meilleures pratiques.
Assist the Assembly to fulfil its constitutional mandate and effectively manage the legislative process in line with the acquis communautaire and best practice approaches.