Vertaling van "efficacement le moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

toux efficace
Effective cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un deuxième temps, la communication propose des lignes d'action claires pour mettre en œuvre ces objectifs, en étroite coordination avec les partenaires régionaux et les organisations internationales, et pour poursuivre le travail diplomatique et la planification post-accord afin de veiller à ce que l'aide internationale soit prête, coordonnée et puisse être mise en œuvre efficacement le moment venu.
As a next step, the Communication proposes clear lines of action to implement these objectives, in close coordination with regional partners and international organisations, and to continue the diplomatic work and post-agreement planning in order to ensure that international support is ready, coordinated and can be delivered effectively when the appropriate moment comes.

L'UE doit commencer à se préparer à l'avance afin d'être prête à agir rapidement et efficacement le moment venu.
In order to be ready to act quickly and effectively when the appropriate moment comes, preparations have to start in advance.

Nous devons nous préparer à la phase qui suivra l'obtention d'un accord, de manière à être prêts et à agir efficacement le moment venu.
We need to prepare for the post-agreement phase, in order to be ready and to deliver effectively when the appropriate moment comes.

Elle était efficace au moment de sa création à la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais elle n'a plus la capacité de réagir aux menaces contre la sécurité auxquelles notre pays et la communauté internationale seront confrontés dans l'avenir.
It was effective when it was put together at the end of World War II but it does not have the ability to address the security threats that we as a country and the international community face in the future.

Il est aussi révélateur de regarder de près le CF-18. alors qu'il s'agissait d'un chasseur-bombardier efficace au moment de son achat, le CF-18 accuse maintenant un retard technologique.
It is also instructional to look at the CF-18. While it was a capable fighter-bomber when it was purchased, the CF-18 has now fallen behind the technological curve.

En raison du nombre de remarquables étudiants indiens à la recherche d'un endroit où étudier, nous avons l'occasion de faire mieux connaître le Canada dans des marchés clés de l'Inde, d'élaborer une stratégie axée sur les médias sociaux, de stimuler le bouche à oreille et d'être plus efficaces au moment de faire la promotion d'une image de marque cohérente de l'excellence canadienne en Inde et dans d'autres économies émergentes.
The opportunity does present itself, because of the number of outstanding Indian students who are looking for a place, to raise Canada's profile in key markets within India, to develop a social media strategy, to develop word of mouth, to be more effective in promoting a coherent brand of Canadian excellence in India and other emerging economies.

le gestionnaire doit être en mesure de prouver que le délégataire est qualifié et capable d’exercer les fonctions en question, que toute la diligence requise a été mise en œuvre pour sa sélection et que le gestionnaire est à même de suivre de manière efficace et à tout moment la tâche déléguée, de donner à tout moment des instructions supplémentaires au délégataire et de retirer la délégation avec effet immédiat lorsque cela est dans l’intérêt des investisseurs.
the AIFM must be able to demonstrate that the delegate is qualified and capable of undertaking the functions in question, that it was selected with all due care and that the AIFM is in a position to monitor effectively at any time the delegated activity, to give at any time further instructions to the delegate and to withdraw the delegation with immediate effect when this is in the interest of investors.

f)le gestionnaire doit être en mesure de prouver que le délégataire est qualifié et capable d’exercer les fonctions en question, que toute la diligence requise a été mise en œuvre pour sa sélection et que le gestionnaire est à même de suivre de manière efficace et à tout moment la tâche déléguée, de donner à tout moment des instructions supplémentaires au délégataire et de retirer la délégation avec effet immédiat lorsque cela est dans l’intérêt des investisseurs.
(f)the AIFM must be able to demonstrate that the delegate is qualified and capable of undertaking the functions in question, that it was selected with all due care and that the AIFM is in a position to monitor effectively at any time the delegated activity, to give at any time further instructions to the delegate and to withdraw the delegation with immediate effect when this is in the interest of investors.

Manufacturiers et Exportateurs du Canada a dit au Comité que « [p]our maintenir le succès de ce réseau intégré de fabricants, il faut que les biens et les personnes puissent franchir la frontière d'une manière efficace au moment opportunMême de courts délais . peuvent entraîner des interruptions de production très onéreusesPour les entreprises manufacturières nord-américaines, les frais directs ou indirects liés au passage à la frontière deviennent des frais d'exploitation très lourds.
The Canadian Manufacturers and Exporters told us that “[t]he success of .integrated manufacturing network(s) depends on the timely movement of goods and people across the borderEven relatively short delays .can cause costly disruptions in production schedulesFor companies that manufacture in North America , direct and indirect border-related costs are becoming a significant operating expense.

Mme Brown: Il y a à Condition féminine Canada un volet de financement pour les Autochtones, qui s'est révélé efficace au moment de soutenir les organisations de femmes autonomes, ce qui est pour nous un élément clé.
Ms Brown: There is Aboriginal funding within Status of Women Canada, which has been effective in supporting the autonomous women's organizations, which is key.