Traduction de «efficacement contre l’immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment planifier et diriger une consultation efficace des intervenants : Guide à l'intention des gestionnaires de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Planning and Conducting Effective Stakeholder Consultations: A Handbook for Managers

Lutte efficace contre l'herbe à la puce
Effective Control of Poison-Ivy

Arrangement visant la coopération dans la lutte contre l'immigration illégale
Arrangement on Mutual Cooperation in Combatting Illegal Immigration

Office central de lutte contre l'immigration clandestine
Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens

lutte contre l'organisation de filières clandestines d'immigration
combating facilitating

Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestins | DICCILEC [Abbr.] | DICILEC [Abbr.]
Central Directorate for controlling immigration and combating illegal employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, le plan d'action de Vienne avait souligné la nécessité de présenter des propositions concrètes en vue de lutter efficacement contre l'immigration clandestine.
Before that, the Vienna Action Plan had stressed the need to put forward practical proposals for combating illegal immigration more effectively.

Le Conseil européen est convaincu que, dans le cadre de l'élaboration d'une politique d'immigration commune, lutter efficacement contre l'immigration illégale demeure fondamental.
The European Council is convinced that effective action against illegal immigration remains essential when developing a common immigration policy.

La directive fait partie d’un ensemble de mesures prises par l’UE pour lutter efficacement contre l’immigration illégale; parmi les autres mesures figurent la coopération accrue avec les pays tiers[3], la gestion intégrée des frontières opérationnelles, une politique de retour efficace[4] et une législation renforcée en matière de lutte contre la traite des êtres humains[5].
The Directive forms part of a set of measures taken by the EU to effectively tackle irregular immigration; other measures include enhanced cooperation with third countries[3], integrated management of operational borders, an effective return policy[4] and reinforced legislation to fight against human trafficking[5].

Ces derniers visent à garantir la contribution de l’immigration légale au développement socio-économique de l’UE, la coordination des actes des pays de l’UE, le développement plus poussé de la coopération avec les pays extérieurs à l’UE et la lutte efficace contre l’immigration illégale et la traite des êtres humains.
They aim at ensuring that legal immigration contributes to EU’s socio-economic development, EU countries’ acts are coordinated, cooperation with non-EU countries is developed further and illegal immigration and trafficking in human beings are tackled effectively.

- définirait, en vue de lutter efficacement contre l’immigration clandestine, des mesures communes ciblant à la fois les nouveaux arrivants et les immigrants clandestins déjà présents sur le territoire de l’Union;
- set out common measures on how to effectively tackle illegal immigration, addressing both new arrivals and illegal migrants already present in the EU;

La communication de la Commission sur l'intégration de la politique des migrations dans les relations de l'Union européenne avec les Pays tiers [87] souligne que l'amélioration du dialogue avec les pays tiers constitue un élément majeur de la politique de l'UE en matière d'immigration, non seulement pour faciliter la régulation des flux migratoires, mais aussi pour lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine, élaborer des nouvelles politiques de gestion des travailleurs migrants et créer une dynamique avantageuse à la fois pour l'UE et pour les pays d'origine, spécialement pour ce qui est des travailleurs migrants temporaires.
The Communication from the Commission on integrating migration issues in the EU's relations with third countries [87] underlines that improved dialogue with third countries is a major element of EU migration policy not only to facilitate orderly migration flows but also to fight illegal immigration more effectively and to develop new policies to manage labour migration and to create "win-win" dynamics for both the EU and the countries of origin especially with respect to temporary labour migration.

Elle entend inventorier les éléments clés d'une telle politique (partie II) et exposer, de manière structurée, les futures mesures et formes de coopération susceptibles de contribuer à la mise en place d'une lutte commune efficace contre l'immigration clandestine (partie III).
It intends to identify the key elements of such a policy (Part II) and to outline, in a structured way, which future measures and forms of co-operation could lead to the proper development of an effective common fight against illegal immigration (Part III).

Dans le domaine de l'immigration, il s'agit d'élaborer des dispositions communes pour les conditions d'entrée, de séjour et de retour, de lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine et de définir les droits des ressortissants de pays tiers en matière de libre circulation sur le territoire de l'Union.
In the field of immigration, common provisions have to be drawn up for the conditions of entry, residence and return, more effective measures have to be taken against illegal immigration and the rights of nationals of non-member countries are to be defined as regards free movement within the Union.